Traducción de la letra de la canción Bum Bum - Dirty Heads, Villain Park

Bum Bum (original)

Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
You can find me on a skylight
Stomp my feet and I go bye bye
Floating through the elevator of my mind’s eye
I’m fine, feeling dizzy like a rascal, baby, I’m grime
And if you wanna square up then I am Einstein
Taking gravity bongs back at high times
Find me on a week night
Middle of a street fight
Smoking on a peace pipe
Tryna get my teeth fixed right
I’m the maker the ace
Breaking records of pace
And I need another win like the devil needs a fire place
Smoking in the back room
Sitting in a black tomb
Screaming in a quiet place
Hoping they’ll come back soon
Fuck it man, I’m tired mate
It’s really pretty pointless when you’re sinning at a higher rate
Looking for a hideaway
Smoke some and hibernate, I am great
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
People going crazy, are we losing control
The heat is getting hotter, light the fire below
Yeah I’m about to lose it, man I’ve seen it before
About to hit the limit, watch my lid, it explode
So now I’m going going going back to California
Cause I’ve been all around and there ain’t nothing for me
I’m flipping over tables at my local saloons
I’m on the hunt for something nice to get me high as the moon
No I ain’t got time for a decline
And I’m fine with the fact that I ain’t fine
If you see me coming, keep it running, shit is hitting the floor
The heat is getting hotter, light the fire below
Yeah I’m about to lose it, man you’ve seen it before
About to hit the limit, watch my lid, it explode
And no, I ain’t got no time for a decline
And I’m fine with the fact that I ain’t fine
Let it go
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
This is hip hop, feel like Pac in gridlock uh
Fuck the world yeah that’s the code we live by
This is real life shit, this ain’t no improv shit
My family rent high hold up check my wrist watch
We ain’t got no time to be playin' on no TikTok
Or no Instagram, got the grams by the zip-lock
Keep the fire on us, yeah they never seen us this hot
Whole team on go and we ain’t pullin up at quick stops
Wait till this shit drop
Look who broke inside of the session
Since an adolescent been teaching rappers valuable lessons
They can feel it in my presence
I’m not your ordinary, no
Slept on yourself cause you was too busy chasing my flow
I’m chasing my dream with my team, we making it grow
Ain’t no escaping this, here life getting high when you low
But I feel amazing
They tell me I’m destined for greatness
I’m focused, not racing
Going hard on a regular basis
Benjamin Franklins, dead president faces
In my pocket some murderers behind the pen like correctional state pins
Pressure ain’t nothin but pressure that’s him testin' our faith
Here we all witnesses to hell on earth, heavens awaitin'
And I’ma walk the gates, walk with faith
But until then it be the natty dread with the dirty heads goin' (Be dum be dum
bum bum)
But stay rational, spreading love through this music we’re making,
it’s all natural
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one

(traducción)

ser tonto ser tonto bum bum
Corriendo a través de la noche venimos
ser tonto ser tonto bum bum
Sígueme si quieres ser uno, quieres ser uno
Puedes encontrarme en un tragaluz
Pisotea mis pies y me voy adiós
Flotando a través del ascensor del ojo de mi mente
Estoy bien, sintiéndome mareado como un bribón, cariño, estoy mugriento
Y si quieres cuadrar, entonces yo soy Einstein
Recuperando bongs de gravedad en horas altas
Encuéntrame en una noche de semana
En medio de una pelea callejera
Fumando en una pipa de la paz
Tryna me arregla los dientes bien
Soy el creador del as
Rompiendo récords de ritmo
Y necesito otra victoria como el diablo necesita una chimenea
Fumar en la trastienda
Sentado en una tumba negra
Gritando en un lugar tranquilo
Esperando que vuelvan pronto
A la mierda hombre, estoy cansado amigo
Es realmente bastante inútil cuando estás pecando a un ritmo más alto
Buscando un escondite
Fumo un poco e hiberno, soy genial
ser tonto ser tonto bum bum
Corriendo a través de la noche venimos
ser tonto ser tonto bum bum
Sígueme si quieres ser uno, quieres ser uno
ser tonto ser tonto bum bum
Corriendo a través de la noche venimos
ser tonto ser tonto bum bum
Sígueme si quieres ser uno, quieres ser uno
La gente se está volviendo loca, ¿estamos perdiendo el control?
El calor se está poniendo más caliente, enciende el fuego debajo
Sí, estoy a punto de perderlo, hombre, lo he visto antes
A punto de llegar al límite, mira mi tapa, explota
Así que ahora voy a volver a California
Porque he estado por todas partes y no hay nada para mí
Estoy volcando mesas en mis salones locales
Estoy a la caza de algo agradable para ponerme tan alto como la luna
No, no tengo tiempo para un rechazo
Y estoy bien con el hecho de que no estoy bien
Si me ves venir, mantenlo funcionando, la mierda está cayendo al suelo
El calor se está poniendo más caliente, enciende el fuego debajo
Sí, estoy a punto de perderlo, hombre, lo has visto antes
A punto de llegar al límite, mira mi tapa, explota
Y no, no tengo tiempo para un declive
Y estoy bien con el hecho de que no estoy bien
Déjalo ir
ser tonto ser tonto bum bum
Corriendo a través de la noche venimos
ser tonto ser tonto bum bum
Sígueme si quieres ser uno, quieres ser uno
ser tonto ser tonto bum bum
Corriendo a través de la noche venimos
ser tonto ser tonto bum bum
Sígueme si quieres ser uno, quieres ser uno
ser tonto ser tonto bum bum
Corriendo a través de la noche venimos
ser tonto ser tonto bum bum
Sígueme si quieres ser uno, quieres ser uno
Esto es hip hop, siéntete como Pac en un embotellamiento uh
A la mierda el mundo, sí, ese es el código por el que vivimos
Esta es una mierda de la vida real, esto no es una mierda de improvisación
Mi familia alquila un alto, mira mi reloj de pulsera
No tenemos tiempo para jugar en ningún TikTok
O sin Instagram, obtuve los gramos por el zip-lock
Mantén el fuego sobre nosotros, sí, nunca nos han visto tan calientes
Todo el equipo en marcha y no nos detenemos en las paradas rápidas
Espera hasta que esta mierda caiga
Mira quién rompió dentro de la sesión
Desde adolescente he estado enseñando a los raperos lecciones valiosas
Pueden sentirlo en mi presencia
No soy tu ordinario, no
Dormiste solo porque estabas demasiado ocupado persiguiendo mi flujo
Estoy persiguiendo mi sueño con mi equipo, lo hacemos crecer
No hay escape de esto, aquí la vida se pone alta cuando bajas
Pero me siento increíble
Me dicen que estoy destinado a la grandeza
Estoy concentrado, no compitiendo
Ir duro de forma regular
Benjamin Franklins, presidente muerto enfrenta
En mi bolsillo algunos asesinos detrás de la pluma como alfileres de estado correccional
La presión no es más que presión, es él quien prueba nuestra fe
Aquí todos somos testigos del infierno en la tierra, cielos esperando
Y voy a caminar por las puertas, caminar con fe
Pero hasta entonces, sea el pavor elegante con las cabezas sucias yendo (Be dum be dum
bum bum)
Pero mantente racional, difundiendo amor a través de esta música que estamos haciendo,
es todo natural
ser tonto ser tonto bum bum
Corriendo a través de la noche venimos
ser tonto ser tonto bum bum
Sígueme si quieres ser uno, quieres ser uno
ser tonto ser tonto bum bum
Corriendo a través de la noche venimos
ser tonto ser tonto bum bum
Sígueme si quieres ser uno, quieres ser uno