Traducción de la letra de la canción Secret Weapon - Disciple

Secret Weapon (original)

I feign the fortitude of stronger soldiers
Carry this caricature on my shoulders
No one can see the tension beneath
I guard the gateway to the coward’s kingdom
I retreat to ruin in the face of evil
No place to hide I lift up my eyes
I’ve got a secret weapon (x2)
Break me down and bury my face
I’m a time-bomb ready to detonate
Leave me in ashes I’ll rise up in flames
You can knock me out, destroy my name
But my power it comes from a higher place
And my weaknesses just make me stronger
My weaknesses will make me stronger
I live the luxury of dead man’s organs
Enlist the energy of greater forces
No one can see the stitches beneath
The height of heaven is within my vision
This is much more than superstition
God take this soul I forfeit it all
I’ve got a secret weapon
Break me down and bury my face
I’m a time-bomb ready to detonate
Leave me in ashes I’ll rise up in flames
You can knock me out, destroy my name
But my power it comes from a higher place
And my weaknesses just make me stronger
My weaknesses will make me stronger
Tapped out and I’m ready for anything
Blacked out but the fire is strengthening
Can’t break this fever that’s fueling me
I’m ready to go
I’ve got a secret weapon
I’ve got a secret weapon
Break me down and bury my face
I’m a time-bomb ready to detonate
Leave me in ashes I’ll rise up in flames
You can knock me out, destroy my name
But my power it comes from a higher place
And my weaknesses just make me stronger
My weaknesses will make me stronger
And my weaknesses just make me stronger
My weaknesses will make me stronger

Secret Weapon (traducción)

Finjo la fortaleza de soldados más fuertes
Llevar esta caricatura sobre mis hombros
Nadie puede ver la tensión debajo
Guardo la puerta de entrada al reino de los cobardes
Me retiro a la ruina ante el mal
No hay lugar donde esconderme, levanto mis ojos
Tengo un arma secreta (x2)
Rompeme y entierra mi cara
Soy una bomba de tiempo lista para detonar
Déjame en cenizas, me levantaré en llamas
Puedes noquearme, destruir mi nombre
Pero mi poder viene de un lugar más alto
Y mis debilidades solo me hacen más fuerte
Mis debilidades me harán más fuerte
vivo el lujo de los organos de un muerto
Recurre a la energía de fuerzas mayores
Nadie puede ver las puntadas debajo
La altura del cielo está dentro de mi visión
Esto es mucho más que superstición
Dios toma esta alma, lo pierdo todo
Tengo un arma secreta
Rompeme y entierra mi cara
Soy una bomba de tiempo lista para detonar
Déjame en cenizas, me levantaré en llamas
Puedes noquearme, destruir mi nombre
Pero mi poder viene de un lugar más alto
Y mis debilidades solo me hacen más fuerte
Mis debilidades me harán más fuerte
Aprovechado y estoy listo para cualquier cosa
Desmayado pero el fuego se fortalece
No puedo romper esta fiebre que me alimenta
Estoy listo para irme
Tengo un arma secreta
Tengo un arma secreta
Rompeme y entierra mi cara
Soy una bomba de tiempo lista para detonar
Déjame en cenizas, me levantaré en llamas
Puedes noquearme, destruir mi nombre
Pero mi poder viene de un lugar más alto
Y mis debilidades solo me hacen más fuerte
Mis debilidades me harán más fuerte
Y mis debilidades solo me hacen más fuerte
Mis debilidades me harán más fuerte