Traducción de la letra de la canción Spinning - Disciple

Spinning (original)

Another sun is born while another star goes black
And the world keeps spinning around
Another disease is cured while another bomb is dropped
And the world keeps spinning around
Somebody’s tragedy is somebody’s victory
And the world keeps spinning around
And the world keeps spinning around
My heart can’t take it anymore
I’m like a burned out cigarette
Wish the world would just stop spinning for a minute
No safe place in a civil war
The meaningful and the meaningless
Wish the world would just stop spinning for a minute
The bullet that slayed was the same bullet that saved
And the world keeps spinning around
The blood of thousands spilled
The greatest nations built
And the world keeps spinning around
And the world keeps spinning around
My heart can’t take it anymore
I’m like a burned out cigarette
Wish the world would just stop spinning for a minute
No safe place in a civil war
The meaningful and the meaningless
Wish the world would just stop spinning for a minute
Just stop spinning for a minute!
I don’t know if I can handle your answers
To the questions I have inside my heart
So just hold me in the chaos
Hold me while the world keeps spinning out of my control
My heart can’t take anymore
I’m just a used up cigarette
Wish the world would just stop spinning for a minute
No safe place in a civil war
The meaningful and the meaningless
Wish the world would just stop spinning for a minute
My heart can’t take it anymore
I’m just a brain dead silhouette
Wish the world would just stop spinning for a minute
Would just stop spinning for a minute
Just stop spinning for a minute

Spinning (traducción)

Otro sol nace mientras otra estrella se vuelve negra
Y el mundo sigue girando
Otra enfermedad se cura mientras se lanza otra bomba
Y el mundo sigue girando
La tragedia de alguien es la victoria de alguien
Y el mundo sigue girando
Y el mundo sigue girando
Mi corazón no puede soportarlo más
Soy como un cigarrillo quemado
Desearía que el mundo dejara de girar por un minuto
No hay lugar seguro en una guerra civil
Lo significativo y lo sin sentido
Desearía que el mundo dejara de girar por un minuto
La bala que mató fue la misma bala que salvó
Y el mundo sigue girando
La sangre de miles derramada
Las naciones más grandes construidas
Y el mundo sigue girando
Y el mundo sigue girando
Mi corazón no puede soportarlo más
Soy como un cigarrillo quemado
Desearía que el mundo dejara de girar por un minuto
No hay lugar seguro en una guerra civil
Lo significativo y lo sin sentido
Desearía que el mundo dejara de girar por un minuto
¡Deja de girar por un minuto!
No sé si pueda manejar tus respuestas.
A las preguntas que tengo dentro de mi corazón
Así que solo abrázame en el caos
Abrázame mientras el mundo sigue girando fuera de mi control
Mi corazón no puede más
Solo soy un cigarrillo gastado
Desearía que el mundo dejara de girar por un minuto
No hay lugar seguro en una guerra civil
Lo significativo y lo sin sentido
Desearía que el mundo dejara de girar por un minuto
Mi corazón no puede soportarlo más
Solo soy una silueta con muerte cerebral
Desearía que el mundo dejara de girar por un minuto
Dejaría de girar por un minuto
Solo deja de girar por un minuto