Traducción de la letra de la canción Fuck You Anyway - Discipline

Fuck You Anyway (original)

When I open my eyes nowadays
And take a look at society
They’re all just running around useless
They ain’t got no identity
Call me a rebel, an outlaw
A devil with a dirty face
Well, at least I got a goal in life
So make room â??cause I’m coming your way
Fuck you, fuck you, I don’t wanna be like you
Fuck you, fuck you, fuck you and your system too
Fuck you, fuck you, don’t care about the people today
Fuck you, fuck you, fuck you anyway
Don’t wanna be a part of your fashion show
'Cause we don’t fuckin' care
It’s time to face the music
You all just better beware
That we’re pissed off and mad as hell
So fuck off with your fake ideals
You’ll never understand us
For you we’re much to real
Fuck you, fuck you, I don’t wanna be like you
Fuck you, fuck you, fuck you and your system too
Fuck you, fuck you, don’t care about the people today
Fuck you, fuck you, fuck you anyway
I don’t care about to die
When I open my eyes nowadays
And take a look at society
They’re all just running around useless
They ain’t got no identity
Call me a rebel, an outlaw
A devil with a dirty face
Well, at least I got a goal in life
So make room â??cause I’m coming your way
Fuck you, fuck you, I don’t wanna be like you
Fuck you, fuck you, fuck you and your system too
Fuck you, fuck you, don’t care about the people today
Fuck you, fuck you, fuck you anyway

(traducción)

Cuando abro los ojos hoy en día
Y echa un vistazo a la sociedad
Todos están corriendo inútiles
No tienen identidad
Llámame rebelde, forajido
Un diablo con la cara sucia
Bueno, al menos tengo una meta en la vida
Así que haz espacio porque voy hacia ti
Vete a la mierda, vete a la mierda, no quiero ser como tú
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y tu sistema también
Vete a la mierda, vete a la mierda, no te preocupes por la gente hoy
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda de todos modos
No quiero ser parte de tu desfile de moda
Porque no nos importa una mierda
Es hora de enfrentar la música
Es mejor que todos tengan cuidado
Que estamos enojados y enojados como el infierno
Así que vete a la mierda con tus ideales falsos
Nunca nos entenderás
Para ti somos mucho reales
Vete a la mierda, vete a la mierda, no quiero ser como tú
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y tu sistema también
Vete a la mierda, vete a la mierda, no te preocupes por la gente hoy
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda de todos modos
no me importa morir
Cuando abro los ojos hoy en día
Y echa un vistazo a la sociedad
Todos están corriendo inútiles
No tienen identidad
Llámame rebelde, forajido
Un diablo con la cara sucia
Bueno, al menos tengo una meta en la vida
Así que haz espacio porque voy hacia ti
Vete a la mierda, vete a la mierda, no quiero ser como tú
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y tu sistema también
Vete a la mierda, vete a la mierda, no te preocupes por la gente hoy
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda de todos modos