Traducción de la letra de la canción Prison Bound - Discipline

Prison Bound (original)

Well, I’m goin' to a place where the tough guys go And come out even tougher
A place where a man don’t show his feelings
A place where a man don’t cry
Well, they say I’m bein' punished
And they say I can be reformed
But some day I’ll return
Did they really think that
This time it would work
You knew all along it wouldn’t…
CHORUS
Oh, I’m prison bound
I did a crimme one too many times
It’s on the outskirts of town, by the railroad tracks
Where the country moon shines
Oh, I’m prison bound
Tell my girl I’ll be back one day
Oh, I’m prison bound
I may never know any other way
Well, they take away my freedom of expression or action
Johnny says I’ll walk the line
With three hots and a cot
And a lot of talk
With lockup, concrete, and steel
Well it’s cold and it’s clammy
Man, it’s colder than a pimp’s heart
But I’ve gotta do my time
There’s a lesson to be learned here
But what a price to pay
You know I may never learn
CHORUS

Prison Bound (traducción)

Bueno, voy a ir a un lugar donde van los tipos duros y salen aún más duros
Un lugar donde un hombre no muestra sus sentimientos.
Un lugar donde un hombre no llora
Bueno, dicen que estoy siendo castigado
Y dicen que puedo ser reformado
pero algun dia volvere
¿De verdad pensaron que
Esta vez funcionaría
Sabías todo el tiempo que no lo haría...
CORO
Oh, estoy encarcelado
Hice un crimen demasiadas veces
Está en las afueras de la ciudad, junto a las vías del tren.
Donde brilla la luna del campo
Oh, estoy encarcelado
Dile a mi chica que volveré algún día
Oh, estoy encarcelado
Puede que nunca sepa de otra manera
Pues me quitan la libertad de expresión o de acción
Johnny dice que caminaré por la línea
Con tres hots y un catre
y mucho hablar
Con bloqueo, hormigón y acero.
Bueno, hace frío y está húmedo
Hombre, es más frío que el corazón de un proxeneta
Pero tengo que hacer mi tiempo
Hay una lección que aprender aquí
Pero que precio a pagar
Sabes que puede que nunca aprenda
CORO