Traducción de la letra de la canción Live Like A Loser, Die Like A Hero - Discipline

Live Like A Loser, Die Like A Hero (original)

They call him a walkin' bottle of beer
He stinks like hell, nobody wants him near
Joe has just one passion in life
Boozing away his days is his only strife
Live like a loser, Die like a hero
He knocks at my door, asks me for a dime
Why don’t you fuck off joe
And stop wasting my time
I don’t feel one cent of pity for you
Nobody does, we all hate you!
Live like a loser, Die like a hero
Making lots of noise, every night
Joe and his bottles get into a fight
So everybody is gonna be glad
When good 'ol Joe is finally dead!
Live like a loser, Die like a hero

(traducción)

Lo llaman una botella de cerveza andante
Apesta como el infierno, nadie lo quiere cerca
Joe solo tiene una pasión en la vida
Beber sus días es su única lucha
Vive como un perdedor, muere como un héroe
Toca a mi puerta, me pide un centavo
¿Por qué no te vas a la mierda Joe?
Y deja de hacerme perder el tiempo
no siento ni un centavo de lastima por ti
¡Nadie lo hace, todos te odiamos!
Vive como un perdedor, muere como un héroe
Haciendo mucho ruido todas las noches
Joe y sus botellas se pelean
Así que todo el mundo se va a alegrar
¡Cuando el bueno de Joe finalmente está muerto!
Vive como un perdedor, muere como un héroe