Traducción de la letra de la canción Nobody Likes Us - Discipline

Nobody Likes Us (original)

I’ve heard it all
A thousand times before
You all got lots of talk,
Do you really want to start a war
Nobody likes us — But we don’t care!
If you want blood, you’ve got it,
This time it ain’t a game
We’re taking no prisoners,
We’re going all the way
Nobody likes us — But we don’t care!
We’re hated by everyone
We didn’t come here to make friends
But we don’t care anyway
We’ll just see where it ends!
Nobody likes us — But we don’t care

(traducción)

lo he escuchado todo
mil veces antes
Todos habéis hablado mucho,
¿De verdad quieres empezar una guerra?
Nadie nos quiere, ¡pero no nos importa!
Si quieres sangre, la tienes,
Esta vez no es un juego
No tomamos prisioneros,
Vamos todo el camino
Nadie nos quiere, ¡pero no nos importa!
Somos odiados por todos
No vinimos aquí para hacer amigos.
Pero no nos importa de todos modos
¡Ya veremos dónde termina!
A nadie le gustamos, pero no nos importa