Traducción de la letra de la canción Now Or Never - Discipline

Now Or Never (original)

16…16…16 minutes left better get it done
16…16…16 more minutes get ready GAME ON!
16…16…16 minutes left running out of time
16…16…16 more minutes seconds on the line
16…16…16 minutes left gotta get it done
16…16…16 more minutes till we’re number one!
Let’s go team!
Gotta get it together
Yeah pull up and shoot!
Score!
Are you ready
Are you with me Team… Team…Team
Yeah!
Shake’em with the crossover (WILDCATS)
Tell me what we’re here for
To win!
Cause we know we’re the best team
Come on boys.
e on boys.
e on!
The way we play tonight
Is what we leave behind (thats right)
It all comes down to right now its up to us (LET'S GO)
So what are we gonna be (gonna be)
T-E-A-M TEAM
Gotta work it out turn it on!
(come on!)
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night (yea)
Gotta show what we’re all about (TEAM!) (WILDCATS!)
Work together!
(GO!)
This is the last chance to make our mark (SHOOT!)
History will know who we are
This is the last game so make it count it’s
NOW OR NEVER
W-I-L-D (Atta boy!) WILDCATS GET UP COME ON
W-I-L-D WILDCATS COME ON COME ON
West High Knights
Hey!
Yeah we’re doing it right
Oh yea!
W (YEAH!)-I-L-D WILDCATS NOWS THE TIME
Gotta get an inside down low
In the paint now shoot!
Score!
(DEFENSE!)
Gotta work it together
Gimme the ball… Gimme the ball… Gimme the ball!
(FAST BREAK)
(Gimme the ball Get the ball in control)
Let it fly from downtown (THREE MORE)
Show them we can do it better (NO WAY!)
GO!
GO!
GO!
COME ON BOYS!(WILD CATS)
The way we play tonight (YEA!)
Is what we leave behind (thats right)
It all comes down to right (West High) now its up to us (LET'S GO)
So what are we gonna be (gonna be)
T-E-A-M TEAM
Gotta work it out turn it on!
(COME ON!)
This is the last time to get it right (GO!)
This is the last chance to make it our night (YEA!)
Gotta show what we’re all about (TEAM!) (WILDCATS!)
Work together!
(GO!)This is the last chance to make our mark (HOOPS)
History will know who we are (who we are)
This is the last game so make it count it’s
NOW OR NEVER
Right now I can hardly breath
Oh, you can do it just know that I believe
And thats all I really need
Then come on Make me strong
Its time to turn it up GAME ON!
WILDCATS GONNA TEAR IT UP GO WILDCATS
YEA WE’RE NUMBER ONE
HEY WILDCATS WE’RE THE CHAMPIONS
GO!
GO!
GO!
GO!
GO!
GO!
GO TEAM GO!
West High Knights
Hey!
Yea we’re putting up a fight
WILDCATS!
We never quit it!
What?
Gonna win it!
What?
Let me hear you say
HEY!
HEY!
HEY!
HEY!
HEY!
HEY!
This is the last time to get it (oh!) right
This is the last chance to make it all (yea!) happen
We got to show them what we’re all about (TEAM!) (WILDCATS)
WORK TOGETHER!
(Troy!)
This is the last chance to make our mark
History will know who we are (who we are)
This is the last game so make it count it’s
NOW OR NEVER
YEAH!

(traducción)

Quedan 16…16…16 minutos mejor hazlo
16…16…16 minutos más prepárate ¡JUEGO!
Quedan 16…16…16 minutos sin tiempo
16…16…16 minutos más segundos en la línea
Quedan 16…16…16 minutos, tengo que hacerlo
¡16…16…16 minutos más hasta que seamos el número uno!
¡Vamos equipo!
Tengo que juntarlo
¡Sí, levántate y dispara!
¡Puntaje!
Estás listo
¿Estás conmigo? Equipo... Equipo... Equipo
¡Sí!
Shake'em con el crossover (WILDCATS)
Dime para qué estamos aquí
¡Para ganar!
Porque sabemos que somos el mejor equipo
Vamos muchachos.
e en muchachos.
¡adelante!
La forma en que jugamos esta noche
es lo que dejamos atrás (así es)
Todo se reduce a ahora, depende de nosotros (VAMOS)
Entonces, ¿qué vamos a ser (vamos a ser)
EQUIPO T-E-A-M
¡Tengo que solucionarlo, encenderlo!
(¡vamos!)
Esta es la última vez para hacerlo bien
Esta es la última oportunidad de hacer que sea nuestra noche (sí)
Tengo que mostrar de qué se trata (¡EQUIPO!) (¡GATOS MONTESES!)
¡Trabajar juntos!
(¡VAMOS!)
Esta es la última oportunidad de dejar nuestra huella (¡DISPARAR!)
La historia sabrá quienes somos
Este es el último juego, así que haz que cuente.
AHORA O NUNCA
W-I-L-D (¡Atta boy!) LOS GATOS MONTESES LEVANTAN VAMOS
GATOS MONTESES SALVAJES VAMOS VAMOS
Altos caballeros del oeste
¡Oye!
Sí, lo estamos haciendo bien
¡Oh, sí!
W (¡SÍ!)-I-L-D GATOS MONTESES AHORA ES EL TIEMPO
Tengo que conseguir un interior bajo
¡En la pintura ahora dispara!
¡Puntaje!
(¡DEFENSA!)
Tenemos que trabajar juntos
Dame la pelota... Dame la pelota... ¡Dame la pelota!
(DESCANSO RAPIDO)
(Dame la pelota, toma el control de la pelota)
Que vuele desde el centro (TRES MAS)
Muéstrales que podemos hacerlo mejor (¡DE NINGUNA MANERA!)
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS CHICOS! (GATOS SALVAJES)
La forma en que jugamos esta noche (¡SÍ!)
es lo que dejamos atrás (así es)
Todo se reduce a la derecha (West High) ahora depende de nosotros (VAMOS)
Entonces, ¿qué vamos a ser (vamos a ser)
EQUIPO T-E-A-M
¡Tengo que solucionarlo, encenderlo!
(¡VAMOS!)
Esta es la última vez para hacerlo bien (¡VAMOS!)
Esta es la última oportunidad de hacer que sea nuestra noche (¡SÍ!)
Tengo que mostrar de qué se trata (¡EQUIPO!) (¡GATOS MONTESES!)
¡Trabajar juntos!
(¡VAMOS!) Esta es la última oportunidad de dejar nuestra huella (AROS)
La historia sabrá quiénes somos (quiénes somos)
Este es el último juego, así que haz que cuente.
AHORA O NUNCA
Ahora mismo casi no puedo respirar
Oh, puedes hacerlo solo sé que creo
Y eso es todo lo que realmente necesito
Entonces vamos hazme fuerte
Es hora de subir el volumen ¡JUEGO ENCENDIDO!
LOS GATOS MONTESES LO VAN A ROMPER GATOS MONTESES
SÍ, SOMOS EL NÚMERO UNO
HEY WILDCATS SOMOS LOS CAMPEONES
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS EQUIPO VAMOS!
Altos caballeros del oeste
¡Oye!
Sí, estamos dando una pelea
¡GATOS MONTESES!
¡Nunca lo dejamos!
¿Qué?
¡Voy a ganarlo!
¿Qué?
Déjame oírte decir
¡OYE!
¡OYE!
¡OYE!
¡OYE!
¡OYE!
¡OYE!
Esta es la última vez para hacerlo bien (¡oh!)
Esta es la última oportunidad de hacer que todo (¡sí!) Suceda
Tenemos que mostrarles de qué se trata (¡EQUIPO!) (WILDCATS)
¡TRABAJAR JUNTOS!
(¡Troya!)
Esta es la última oportunidad de dejar nuestra huella
La historia sabrá quiénes somos (quiénes somos)
Este es el último juego, así que haz que cuente.
AHORA O NUNCA
¡SÍ!