Traducción de la letra de la canción The Boys Are Back In Town - Discipline

The Boys Are Back In Town (original)

They call us hooligans, they call us thughs
Without a reason
We got banned from their pubs
But Lighttown’s calling
So we won’t stay at home
We love this place to much
The streets is where we belong
CH: the boys are back in town
They’re just plain scared of what they see
They don’t know nuthin' about you and me
Stupid-ass hippies are
Trying to rule our town
Ignorance and prejudice, it’s all around!
CH: the boys are back in town
Hardcore, skins and thugs
We should all unite
Together we’ll have a hell of a night
It takes more than their hate
To get us down
Together — We’re gonna smash up this town
CH: the boys are back in town

(traducción)

Nos llaman hooligans, nos llaman matones
Sin una razón
Nos banearon de sus pubs
Pero Lighttown está llamando
Para que no nos quedemos en casa
Amamos mucho este lugar
Las calles es donde pertenecemos
CH: los chicos están de vuelta en la ciudad
Simplemente tienen miedo de lo que ven.
Ellos no saben nada acerca de ti y de mí
Los hippies estúpidos son
Tratando de gobernar nuestra ciudad
Ignorancia y prejuicio, ¡está por todas partes!
CH: los chicos están de vuelta en la ciudad
Hardcore, pieles y matones
Todos deberíamos unirnos
Juntos tendremos una noche infernal
Se necesita más que su odio
Para bajarnos
Juntos, vamos a destrozar esta ciudad
CH: los chicos están de vuelta en la ciudad