Traducción de la letra de la canción Union Worker - Discipline

Union Worker (original)

They’re closing down the factory, they’re schutting the rusty gates
The union went on strike for days but it was already too late
The company moves on, they take it to another land
Don’t care about their workers, leave 'em behind with empty hands
Just a Union Worker
30 Years of his life, he dedicated to his job
From one day to another, he’s put aside like a dog
But rhe rich man doesn’t care about the ruined lives he leaves behind
Because there’s just one thing and that’s money on his mind
So, now he’s unemployed, he has got 3 kids to feed
He has lost his selfrespect, his onder and his pride
This honest working man, they took away his life
Just a Union Worker

(traducción)

Están cerrando la fábrica, están cerrando las puertas oxidadas
El sindicato se declaró en huelga durante días pero ya era demasiado tarde
La empresa sigue adelante, la llevan a otra tierra
No se preocupen por sus trabajadores, déjenlos atrás con las manos vacías
Solo un trabajador sindical
30 Años de su vida, los dedicó a su trabajo
De un día para otro lo dejan de lado como un perro
Pero al rico no le importan las vidas arruinadas que deja atrás.
Porque solo hay una cosa y es dinero en su mente
Entonces, ahora está desempleado, tiene 3 hijos que alimentar.
Ha perdido el respeto por sí mismo, su onder y su orgullo.
A este honesto trabajador, le quitaron la vida
Solo un trabajador sindical