Traducción de la letra de la canción Небо - Дискотека Авария, Моральный кодекс

Небо (original)

На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
Свет далёких планет нас не манит по ночам,
А может нам только снится?..
Зачем?
Мы встретим рассвет опять в неоновых лучах
И завтра всё повторится.
Взгляни: ты помнишь меня, ведь это были я и ты
Летали за облаками.
Зачем?
Скажи, люди мысли, песни и мечты
Скрывают за семью замками.
Махнём со мной на небо,
Оставь нараспашку окно.
Безумно и нелепо,
Как в забытом кино,
Летим высоко!
Любить друг друга в небе.
Мир звёзд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете
Придумали любовь.
и свежий ветер.
Ты увидешь: как в небо уходят корабли,
Как закат торжественно печален.
Там, внизу, на Земле мы это видеть не могли;
Мы сами себя не замечали.
Так необыкновенно
Внизу проплывают моря
Впервые во вселенной только мы: Ты и Я.
Летим высоко!
Любить друг друга в небе.
Мир звёзд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете
Придумали любовь.
и свежий ветер.
В час, когда твой сон ещё так чуток и невесом,
И первый лучик солнца к тебе заглянет в дом,
А может кто проснётся?
Вдруг приходят сны о небе на руках,
Сны о тёплых берегах и странах
И вроде странно.
Будто ты
Всё это видешь с высоты
И кто-то есть с тобою рядом.
Обидно.
Просыпаться надо.
Вот и верь тем, кто твердит,
Что на другой планете любовь и свежий ветер.
Так необыкновенно внизу проплывают моря,
Впервые во вселенной только мы: улетаем с тобой!
С тобою остаться в небе.
Как хотелось остаться в небе.
С тобою остаться в небе.
Как хотелось остаться в небе.
Нам хотелось остаться в небе.
С тобой хотелось остаться в небе.
Как хотелось остаться.. .

(traducción)

na-na na-na-na-na
na-na na-na na-na na-na-na-na
na-na na-na na-na na-na-na-na
na-na na-na na-na na-na-na-na
na-na na-na na-na na-na-na-na
La luz de los planetas lejanos no nos atrae de noche,
¿O tal vez solo estamos soñando?..
¿Para qué?
Volveremos a encontrarnos con el amanecer en rayos de neón.
Y mañana todo volverá a suceder.
Mira: te acuerdas de mi, porque eramos tu y yo
Volamos más allá de las nubes.
¿Para qué?
Dime, gente de pensamiento, canciones y sueños
Se esconden detrás de siete cerraduras.
Saluda conmigo al cielo,
Deja la ventana abierta.
loco y ridículo
Como en una película olvidada
¡Estamos volando alto!
Amándonos en el cielo.
El mundo de las estrellas y las nubes.
¡Saludame!
estamos en otro planeta
Amor inventado.
y viento fresco.
Verás: cómo van las naves al cielo,
Como el atardecer es solemnemente triste.
Allá abajo, en la Tierra, no podíamos verlo;
No nos dimos cuenta de nosotros mismos.
tan extraordinario
Los mares flotan debajo
Por primera vez en el universo, solo nosotros: Tú y yo.
¡Estamos volando alto!
Amándonos en el cielo.
El mundo de las estrellas y las nubes.
¡Saludame!
estamos en otro planeta
Amor inventado.
y viento fresco.
A la hora en que tu sueño es todavía tan sensible e ingrávido,
Y el primer rayo del sol mirará dentro de tu casa,
¿Y tal vez quién despertará?
De repente vienen los sueños sobre el cielo en tus manos,
Sueños sobre cálidas costas y países.
Y es algo raro.
Como usted
Puedes verlo todo desde arriba.
Y hay alguien a tu lado.
Es una pena.
Necesito despertar.
Así que créanle a los que insisten
Que en otro planeta hay amor y viento fresco.
Tan inusualmente debajo de los mares flotan,
Por primera vez en el universo, solo nosotros: ¡volamos contigo!
Quédate contigo en el cielo.
Cómo quería quedarme en el cielo.
Quédate contigo en el cielo.
Cómo quería quedarme en el cielo.
Queríamos quedarnos en el cielo.
Contigo quise quedarme en el cielo.
¿Cómo te gustaría quedarte...