Traducción de la letra de la canción Asylum - Disturbed

Asylum (original)

No remnants were ever found of it
Feeling the hot bile
With every fake smile
Though no evidence was ever found
It never went away completely
I try to hide from the unholy sound of it
Another day gone
Another night’s dawn
Dark forces pull me underground
They never went away completely
How can I feel this empty?
I will not recover this time
This loneliness is killing me
Will I never know peace of mind again?
I don’t believe it
I can’t achieve it
I think it all is just another sign
That never went away completely
Terror is coursing in me
Dreading the final moments
When I have to dream
And feel you die
(Death inside of me keeps a diligent watch on everything.
Keeps a terrible hold on my belief.
Just waiting for the moment when I…)
In asylum (I live a lie)
Don’t you know I’m in love with you
And I wasn’t ready
For asylum (Relive a lie)
To let go
Now it’s dragging me into your grave
Your asylum (Forgive the lie)
Overcome by the feeling that I won’t get to join you in time
For the loneliness is killing me
Death’s images are all around again
They’re right behind me
They’re gonna find me
Judgment for the immortal sin
That had enveloped me completely
I know I’ll never know a peaceful night again
Afraid they’ll hear me
They don’t fear me
Punishment for the immoral crime
The debt was never paid completely
Terror is coursing in me
Dreading the final moments
When I have to dream
And feel you die
(Death inside of me keeps a diligent watch on everything.
Keeps a terrible hold on my belief.
Just waiting for the moment when I…)
In asylum (I live a lie)
Don’t you know I’m in love with you
And I wasn’t ready
For asylum (Relive a lie)
To let go
Now it’s dragging me into your grave
Your asylum (Forgive the lie)
Overcome by the feeling that I won’t get to join you in time
For the loneliness is killing me
In the end there will be no suffering (more suffering)
In the end you will find out everything (not anything)
In the end you may question your belief (what belief)
In the end you will realize someday
How you were deceived
This has gone on too long (too long)
No more demonic dreams
Destroyer come to light
Because the memory is killing me
In asylum (I live a lie)
I let go
Now it’s dragging me into your grave
For asylum (Relive a lie)
Overcome by the feeling that I won’t get to join you in time
(without you) this world is not fulfilling me
Don’t make me live in asylum
I live a lie
Don’t want to live in asylum
I live a lie
Don’t make me live in asylum
I live a lie

Asylum (traducción)

Nunca se encontraron restos de ella.
Sintiendo la bilis caliente
Con cada sonrisa falsa
Aunque nunca se encontraron pruebas
Nunca desapareció por completo
Trato de esconderme del sonido profano de eso.
Otro día se fue
El amanecer de otra noche
Las fuerzas oscuras me empujan bajo tierra
nunca se fueron del todo
¿Cómo puedo sentir este vacío?
No me recuperaré esta vez
esta soledad me esta matando
¿Nunca volveré a conocer la paz mental?
no lo creo
no puedo lograrlo
Creo que todo es solo otra señal
Eso nunca se fue por completo
El terror está corriendo en mí
Temiendo los momentos finales
Cuando tengo que soñar
y sentir que mueres
(La muerte dentro de mí vigila diligentemente todo.
Mantiene un control terrible sobre mi creencia.
Solo esperando el momento en que yo... )
En asilo (vivo una mentira)
¿No sabes que estoy enamorado de ti?
Y yo no estaba listo
Por asilo (Revive una mentira)
Dejar ir
Ahora me está arrastrando a tu tumba
Tu asilo (Perdona la mentira)
Superado por la sensación de que no podré reunirme contigo a tiempo
Porque la soledad me esta matando
Las imágenes de la muerte están por todos lados otra vez
están justo detrás de mí
me van a encontrar
Juicio por el pecado inmortal
Que me había envuelto por completo
Sé que nunca volveré a conocer una noche pacífica
Miedo de que me escuchen
ellos no me temen
Castigo por el crimen inmoral
La deuda nunca se pagó por completo.
El terror está corriendo en mí
Temiendo los momentos finales
Cuando tengo que soñar
y sentir que mueres
(La muerte dentro de mí vigila diligentemente todo.
Mantiene un control terrible sobre mi creencia.
Solo esperando el momento en que yo... )
En asilo (vivo una mentira)
¿No sabes que estoy enamorado de ti?
Y yo no estaba listo
Por asilo (Revive una mentira)
Dejar ir
Ahora me está arrastrando a tu tumba
Tu asilo (Perdona la mentira)
Superado por la sensación de que no podré reunirme contigo a tiempo
Porque la soledad me esta matando
Al final no habrá sufrimiento (más sufrimiento)
Al final te enterarás de todo (no de nada)
Al final, puede cuestionar su creencia (qué creencia)
Al final te darás cuenta algún día
como fuiste engañado
Esto ha durado demasiado (demasiado tiempo)
No más sueños demoníacos
Destructor sale a la luz
Porque el recuerdo me esta matando
En asilo (vivo una mentira)
Lo dejo ir
Ahora me está arrastrando a tu tumba
Por asilo (Revive una mentira)
Superado por la sensación de que no podré reunirme contigo a tiempo
(sin ti) este mundo no me llena
No me hagas vivir en un asilo
yo vivo una mentira
No quiero vivir en el asilo
yo vivo una mentira
No me hagas vivir en un asilo
yo vivo una mentira