Traducción de la letra de la canción Warrior - Disturbed

Warrior (original)

I am now an instrument of violence
I am a vessel of invincibility
I cannot leave this undecided
Stepping down to battle another day
Remember me for all time this
Determination is a vital part of me
Surrender now or be counted
With the endless masses that I will defeat
Come on bring it, don't sing it
Better believe it
Broken down, till your hope has died
Beat down till the victory is mine
Stand up and show me some pride
And now, are you ready?
I’m one with the warrior inside
My dominance can’t be denied
Your entire world will turn
Into a battlefield tonight
As I look upon you through
The warrior’s eyes now
I can see the fear that will
Ensure my victory this time
I can't be told to compromise this
They'll never doubt the body lying at my feet
A most formidable reminder
They will speak my name for eternity
I have no need of any guidance
I am a weapon powerful beyond belief
Seen through the warrior’s eyes
I never need to question how to defeat you
Come on bring it, don't sing it
Better believe it
Broken down, till your hope has died
Beat down till the victory is mine
Stand up and show me some pride
And now, are you ready?
I’m one with the warrior inside
My dominance can’t be denied
Your entire world will turn
Into a battlefield tonight
As I look upon you through
The warrior’s eyes now
I can see the fear that will
Ensure my victory this time
You can’t hide now
I am the warrior
So decide now
How they’ll remember you
Do not hide now
Act like a warrior
Show your pride now
Solidify your place in time
I’m one with the warrior inside
My dominance can’t be denied
Your entire world will turn
Into a battlefield tonight
As I look upon you through
The warrior’s eyes now
I can see the fear that will
Ensure my victory this time
I’m one with the warrior inside
The evidence can’t be denied
The entire world will stare
Into this battlefield tonight
As I stand before you
With a warrior's heart now
I can feel the strength that will
Ensure my victory this time

Warrior (traducción)

Ahora soy un instrumento de violencia
Soy un recipiente de invencibilidad
No puedo dejar esto indeciso
Renunciar a la batalla otro día
Recuérdame para siempre este
La determinación es una parte vital de mí.
Ríndete ahora o serás contado
Con las masas interminables que venceré
Vamos, tráelo, no lo cantes
Mejor créelo
Desglosado, hasta que tu esperanza haya muerto
Golpea hasta que la victoria sea mía
Ponte de pie y muéstrame un poco de orgullo
Y ahora, ¿estás listo?
Soy uno con el guerrero interior
Mi dominio no puede ser negado
Tu mundo entero se volverá
En un campo de batalla esta noche
Mientras te miro a través
Los ojos del guerrero ahora
Puedo ver el miedo que va a
Asegura mi victoria esta vez
No se me puede decir que comprometa esto
Nunca dudarán del cuerpo que yace a mis pies
Un recordatorio más formidable
Dirán mi nombre por la eternidad
No necesito ninguna guía
Soy un arma poderosa más allá de la creencia
Visto a través de los ojos del guerrero
Nunca necesito preguntarme cómo derrotarte.
Vamos, tráelo, no lo cantes
Mejor créelo
Desglosado, hasta que tu esperanza haya muerto
Golpea hasta que la victoria sea mía
Ponte de pie y muéstrame un poco de orgullo
Y ahora, ¿estás listo?
Soy uno con el guerrero interior
Mi dominio no puede ser negado
Tu mundo entero se volverá
En un campo de batalla esta noche
Mientras te miro a través
Los ojos del guerrero ahora
Puedo ver el miedo que va a
Asegura mi victoria esta vez
No puedes esconderte ahora
yo soy el guerrero
Así que decide ahora
Cómo te recordarán
no te escondas ahora
Actúa como un guerrero
Muestra tu orgullo ahora
Solidifica tu lugar en el tiempo
Soy uno con el guerrero interior
Mi dominio no puede ser negado
Tu mundo entero se volverá
En un campo de batalla esta noche
Mientras te miro a través
Los ojos del guerrero ahora
Puedo ver el miedo que va a
Asegura mi victoria esta vez
Soy uno con el guerrero interior
La evidencia no puede ser negada
El mundo entero mirará
En este campo de batalla esta noche
Mientras estoy frente a ti
Con el corazón de un guerrero ahora
Puedo sentir la fuerza que lo hará
Asegura mi victoria esta vez