Traducción de la letra de la canción The Light - Disturbed

The Light (original)

Like an unsung melody
The truth is waiting there
For you to find it
It’s not a blight but a remedy
A clear reminder of how it began…
Deep inside your memory
You turned away
As you struggled to find it
You heard the call as you walked away
A voice of calm from
Within the silence
And for what seemed an eternity
You waited
Hoping it would call out again
You heard the shadow beckoning
Then your fear
Seemed to keep you blinded
You held your guard
As you walked away…
When you think all is forsaken
Listen to me now
(All's not forsaken)
You need never feel broken again
Sometimes, darkness
Can show you the light
An unforgivable tragedy
The answer isn’t
Where you think you’d find it
Prepare yourself for the reckoning
For when your world
Seems to crumble again
Don’t be afraid, don’t turn away
You’re the one who can redefine it
Don’t let hope become a memory
Let the shadow permeate your mind and
Reveal the thoughts that were tucked away
So that the door can be opened again…
Within your darkest memories
Lies the answer, if you dare to find it
Don’t let hope become a memory…
When you think all is forsaken
Listen to me now
(All's not forsaken)
You need never feel broken again
Sometimes, darkness
Can show you the light
Sickening, weakening
Don’t let another somber pariah
Consume your soul
You need strengthening, toughening
It takes an inner dark to rekindle the fire burning in you
Ignite the fire within you
When you think all is forsaken
Listen to me now
(All's not forsaken)
You need never feel broken again
Sometimes, darkness
Can show you the light
Don’t ignore
Listen to me now
You need never feel broken again
Sometimes, darkness
Can show you the light

The Light (traducción)

Como una melodía no cantada
La verdad está esperando allí
Para que lo encuentres
No es una plaga sino un remedio
Un claro recordatorio de cómo empezó...
En lo profundo de tu memoria
te diste la vuelta
Mientras te esforzabas por encontrarlo
Escuchaste la llamada mientras te alejabas
Una voz de calma de
dentro del silencio
Y por lo que pareció una eternidad
Tu esperaste
Esperando que vuelva a llamar
Escuchaste la sombra haciéndote señas
Entonces tu miedo
Parecía mantenerte cegado
Mantuviste tu guardia
Mientras te alejabas...
Cuando crees que todo está abandonado
Escúchame ahora
(No todo está abandonado)
Nunca más tendrás que sentirte roto
A veces, la oscuridad
Puede mostrarte la luz
Una tragedia imperdonable
la respuesta no es
Donde crees que lo encontrarías
Prepárate para el ajuste de cuentas
Para cuando tu mundo
parece desmoronarse de nuevo
No tengas miedo, no te alejes
Tú eres quien puede redefinirlo
No dejes que la esperanza se convierta en un recuerdo
Deja que la sombra impregne tu mente y
Revelar los pensamientos que estaban escondidos
Para que la puerta se pueda volver a abrir...
Dentro de tus recuerdos más oscuros
Está la respuesta, si te atreves a encontrarla
No dejes que la esperanza se convierta en un recuerdo...
Cuando crees que todo está abandonado
Escúchame ahora
(No todo está abandonado)
Nunca más tendrás que sentirte roto
A veces, la oscuridad
Puede mostrarte la luz
Enfermo, debilitante
No dejes que otro paria sombrío
Consume tu alma
Necesitas fortalecer, endurecer
Se necesita una oscuridad interior para reavivar el fuego que arde en ti
Enciende el fuego dentro de ti
Cuando crees que todo está abandonado
Escúchame ahora
(No todo está abandonado)
Nunca más tendrás que sentirte roto
A veces, la oscuridad
Puede mostrarte la luz
no ignores
Escúchame ahora
Nunca más tendrás que sentirte roto
A veces, la oscuridad
Puede mostrarte la luz