Traducción de la letra de la canción The Game - Disturbed

The Game (original)

Tell me exactly what am I supposed to do
Now that I have allowed you to beat me?
Do you think that we could play another game?
Maybe I could win this time
I kind of like the misery you put me through
Darling, you can trust me completely
If you even try to look the other way
I think that I could kill this time
Rah, rah!
Rah, rah!
It doesn't really seem I'm getting through to you
Though I see you weeping so sweetly
I think that you might have to take another taste
A little bit of hell this time
Rah, rah!
Lie to me
Rah, rah!
Lie to me
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
You always wanted people to remember you
To leave your little mark on society
Well, don't you know your wish is coming true today?
Another victim dies tonight
Rah, rah!
Lie to me
Rah, rah!
Lie to me
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
Is she really
Telling lies again?
Doesn't she realize
She's in danger?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
The little bitch, she went and she told a lie
And now she will never tell another, a lie
The little bitch, she went and she told a lie
Never fucking lie to me!

The Game (traducción)

Dime exactamente qué se supone que debo hacer
¿Ahora que te he permitido vencerme?
¿Crees que podríamos jugar otro juego?
Tal vez podría ganar esta vez
Me gusta la miseria que me haces pasar
Cariño, puedes confiar en mí completamente.
Si incluso tratas de mirar hacia otro lado
Creo que podría matar esta vez
¡Ra, ra!
¡Ra, ra!
Realmente no parece que me esté comunicando contigo
Aunque te veo llorar tan dulcemente
Creo que podrías tener que tomar otro gusto.
Un poco de infierno esta vez
¡Ra, ra!
Mienteme
¡Ra, ra!
Mienteme
¿No tiene razón?
¿Está loca?
¿Ella ahora?
¿Correr por su vida en la batalla que termina este día?
¿No tiene razón?
¿Está loca?
¿Ella ahora?
¿Correr por su vida ahora que me mintió?
Siempre quisiste que la gente te recordara
Para dejar tu pequeña huella en la sociedad
Bueno, ¿no sabes que tu deseo se está haciendo realidad hoy?
Otra víctima muere esta noche
¡Ra, ra!
Mienteme
¡Ra, ra!
Mienteme
¿No tiene razón?
¿Está loca?
¿Ella ahora?
¿Correr por su vida en la batalla que termina este día?
¿No tiene razón?
¿Está loca?
¿Ella ahora?
¿Correr por su vida ahora que me mintió?
ella es realmente
¿Diciendo mentiras otra vez?
ella no se da cuenta
¿Está en peligro?
¿No tiene razón?
¿Está loca?
¿Ella ahora?
¿Correr por su vida en la batalla que termina este día?
¿No tiene razón?
¿Está loca?
¿Ella ahora?
¿Correr por su vida ahora que me mintió?
La putita, se fue y dijo una mentira
Y ahora ella nunca le dirá a otra, una mentira
La putita, se fue y dijo una mentira
¡Nunca me mientas!