Traducción de la letra de la canción No More - Disturbed

No More (original)

Once again we hear them calling for war
It doesn't matter what they're fighting for
They light the match and watch the whole world burst into flame
The story's always the same
So tell me, people, are you ready to kill?
Behold the propaganda, get your fill
A distant enemy is threatening our freedom again
How much would you like to spend?
Millions are falling in line
And it's just a matter of time
Endless destruction will ensure their pockets are lined
For all time
No more defending the lies
Behind the never-ending war
It's time to make them realize
We will no longer be their whore
No more, no more
No more, no more
No more, no more
They don't care about the blood on their hands
Look at the world, and you will understand
They count the money as the innocent continue to bleed
They're always planting the seed
So tell me, people, are you ready to die
Without believing in the reason why?
They paint a picture, and the whole damn world is deceived
It's all that they ever need
Millions keep falling in line
It's only a matter of time
Sowing destruction will make sure their pockets are lined
For all time
No more defending the lies
Behind the never-ending war
It's time to make them realize
We will no longer be their whore
No more defending the lies
Behind the never-ending war
It's time to make them realize
We will no longer be their whore
No, it can't be disguised anymore
How they smile as we pay for their war
No more defending the lies
Behind the never-ending war
It's time to make them realize
We will no longer be their whore
No more defending the lies
Behind the never-ending war
It's time to make them realize
We will no longer be their whore
No more, no more
No more, no more
No more, no more

(traducción)

Una vez más los escuchamos llamando a la guerra
No importa por lo que estén luchando.
Encienden el fósforo y ven el mundo entero estallar en llamas
La historia es siempre la misma
Así que díganme, gente, ¿están listos para matar?
He aquí la propaganda, obtén tu relleno
Un enemigo lejano vuelve a amenazar nuestra libertad
¿Cuánto te gustaría gastar?
Millones están cayendo en línea
Y es solo cuestión de tiempo
La destrucción sin fin asegurará que sus bolsillos estén llenos
Para todo el tiempo
No más defender las mentiras
Detrás de la guerra interminable
Es hora de que se den cuenta
Ya no seremos su puta
No más, no más
No más, no más
No más, no más
No les importa la sangre en sus manos.
Mira el mundo y lo entenderás
Cuentan el dinero mientras los inocentes siguen sangrando
Siempre están plantando la semilla.
Así que dime, gente, ¿estás listo para morir?
Sin creer en el por qué?
Pintan un cuadro, y todo el maldito mundo es engañado
Es todo lo que necesitan
Millones siguen cayendo en línea
Es solo cuestión de tiempo
Sembrar destrucción asegurará que sus bolsillos estén llenos
Para todo el tiempo
No más defender las mentiras
Detrás de la guerra interminable
Es hora de que se den cuenta
Ya no seremos su puta
No más defender las mentiras
Detrás de la guerra interminable
Es hora de que se den cuenta
Ya no seremos su puta
No, ya no se puede disfrazar
Cómo sonríen mientras pagamos por su guerra
No más defender las mentiras
Detrás de la guerra interminable
Es hora de que se den cuenta
Ya no seremos su puta
No más defender las mentiras
Detrás de la guerra interminable
Es hora de que se den cuenta
Ya no seremos su puta
No más, no más
No más, no más
No más, no más