Traducción de la letra de la canción Divide - Disturbed

Divide (original)

I want to tear a big hole in what is to be
To end all this infatuation with unity
I’m seeking my salvation alone again
I never needed to be one of you anyway
Don’t want to be another player losing in this game
I’m trying to impress upon you: we’re not the same
My own individuality is so unique
I’m one impressive motherfucker now, wouldn’t you say?
Break apart and
Divide, divide, divide, divide
You might say that I’m the last man standing now
And though you try, you’ll never find a way to break me
You might say that I’m sick of being lost in the crowd
I hear the sirens, but they’re never gonna take me
I am little more provocative than you might need
It is your shock and then your horror on which I feed
So can you tell me what exactly does «freedom» mean
If I’m not free to be as twisted as I wanna be?
Don’t wanna be another player losing in this game
I’m trying to impress upon you we’re not the same
My psychotic mentality is so unique
I’m one aggressive motherfucker, now, wouldn’t you say?
Break apart and
Divide, divide, divide, divide
You might say that I’m the last man standing now
And though you try, you’ll never find a way to break me
You might say that I’m sick of being lost in the crowd
I hear the sirens, but they’re never gonna take me
They won’t take me
Break, break, break, break
Break apart and divide
Break, break, break, break
Break apart and divide
Break, break, break, break
Break apart and divide, divide, divide
Break apart and
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and divide
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and divide
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, divide, divide

(traducción)

Quiero hacer un gran agujero en lo que va a ser
Para acabar con todo este enamoramiento con la unidad
Estoy buscando mi salvación solo otra vez
Nunca necesité ser uno de ustedes de todos modos
No quiero ser otro jugador que pierde en este juego
Estoy tratando de impresionarte: no somos lo mismo
Mi propia individualidad es tan única
Ahora soy un hijo de puta impresionante, ¿no crees?
romper y
Divide, divide, divide, divide
Podrías decir que soy el último hombre en pie ahora
Y aunque lo intentes, nunca encontrarás una manera de romperme
Podrías decir que estoy harto de estar perdido en la multitud
Escucho las sirenas, pero nunca me llevarán
Soy un poco más provocativo de lo que podrías necesitar
Es tu conmoción y luego tu horror de lo que me alimento.
Entonces, ¿puedes decirme qué significa exactamente «libertad»?
¿Si no soy libre de ser tan retorcido como quiero ser?
No quiero ser otro jugador que pierda en este juego
Estoy tratando de impresionarte que no somos lo mismo
Mi mentalidad psicótica es tan única
Soy un hijo de puta agresivo, ahora, ¿no crees?
romper y
Divide, divide, divide, divide
Podrías decir que soy el último hombre en pie ahora
Y aunque lo intentes, nunca encontrarás una manera de romperme
Podrías decir que estoy harto de estar perdido en la multitud
Escucho las sirenas, pero nunca me llevarán
no me llevarán
romper, romper, romper, romper
Separar y dividir
romper, romper, romper, romper
Separar y dividir
romper, romper, romper, romper
Romper y dividir, dividir, dividir
romper y
Divide, divide, divide, divide
Dividir, dividir, romper y dividir
Divide, divide, divide, divide
Dividir, dividir, romper y
Divide, divide, divide, divide
Dividir, dividir, romper y dividir
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, divide, divide