Traducción de la letra de la canción Haunted - Disturbed

Haunted (original)

You’re broken, so am I
I’m better off alone
No one to turn to and nothing to call my own
Outspoken, so am I
Explosive words that your world wouldn’t understand
Turn away again
You’re beaten, so am I
I’ve got a heart of stone
No medication can cure
What has taken hold
You’re hurting, so will I
When I awake and remember why
I’ve been running from your
World, dishonored by your world
Your world, I’m haunted by your world
My blood is cold as ice
Or so I have been told
Show no emotion and it can destroy your soul
Another sacrifice
To a tormentor your world wouldn’t understand
Turn away again
You’re angered, so am I
A thousand fires burn
A land of darkness from which I cannot return
You’re aching, so will I
When I awake and discover that
I’ve been damaged by your
World, dishonored by your world
Your world, I’m haunted by your world
Never will I be welcomed
Amongst the heartless monsters
You surround yourself with
Feeding of the pain and misfortune of others
A maniacal breed of subhuman parasites
Thrown into a feeding frenzy
With the smell of fresh blood
Open your eyes and see
The creatures for what they are:
A swirling mess of hatred and envy
Don’t be naive enough
To think you are unaffected
The conversion has already begun
You’re frightened, so am I
A world of demons wait
Watching our movements
And filling my heart with hate
You’re burning, so will I
When I awake to discover
How I’ve been ravaged by your
World (Ravaged by your world)
Dishonored by your world (Dishonored by your world)
Your world (I'm haunted by your world)
I’m haunted by your world

(traducción)

Estás roto, yo también.
Estoy mejor sola
Nadie a quien recurrir y nada a lo que llamar mío
Hablando, yo también
Palabras explosivas que tu mundo no entendería
Aléjate de nuevo
Estás derrotado, yo también.
Tengo un corazón de piedra
Ningún medicamento puede curar
lo que se ha apoderado
Estás sufriendo, yo también
Cuando despierto y recuerdo por qué
he estado huyendo de tu
Mundo, deshonrado por tu mundo
Tu mundo, estoy perseguido por tu mundo
Mi sangre es fría como el hielo
O eso me han dicho
No muestres emoción y puede destruir tu alma
otro sacrificio
A un atormentador que tu mundo no entendería
Aléjate de nuevo
Estás enojado, yo también.
Mil fuegos arden
Una tierra de tinieblas de la que no puedo volver
te duele, yo también
Cuando despierto y descubro que
He sido dañado por tu
Mundo, deshonrado por tu mundo
Tu mundo, estoy perseguido por tu mundo
Nunca seré bienvenido
Entre los monstruos sin corazón
te rodeas de
Alimentarse del dolor y la desgracia de los demás
Una raza maníaca de parásitos infrahumanos
Arrojado a un frenesí de alimentación
Con olor a sangre fresca
Abre tus ojos y mira
Las criaturas por lo que son:
Un remolino de odio y envidia
No seas lo suficientemente ingenuo
Pensar que no te afecta
La conversión ya ha comenzado.
Estás asustado, yo también.
Un mundo de demonios espera
Observando nuestros movimientos
Y llenando mi corazón de odio
Estás ardiendo, yo también
Cuando despierto para descubrir
Cómo he sido devastado por tu
Mundo (Devastado por tu mundo)
Deshonrado por tu mundo (Deshonrado por tu mundo)
Tu mundo (estoy obsesionado por tu mundo)
Estoy obsesionado por tu mundo