Traducción de la letra de la canción I'm Alive - Disturbed

I'm Alive (original)

Never again will I be dishonored
And never again will I be reminded
Of living within the world of the jaded
They kill inspiration;
it’s my obligation
To never again allow this to happen
Where do I begin?
The choices are endless
Denying the sin
My art, my redemption
I carry the torch of my fathers before me
The thing I treasure the most in life
Cannot be taken away
There will never be a reason why
I will surrender to your advice
To change myself, I’d rather die
Though they will not understand
I won’t make the greatest sacrifice
You can’t predict where the outcome lies
You’ll never take me alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
Change again cannot be considered
I rage again, dispelling my anger
Where do I begin?
The choices are endless
My art, my redemption
My only salvation
I carry the gift that I have been blessed with
My soul is adrift in oceans of madness
Repairing the rift that you have created
I am not alone;
brothers, give me your arms now
The thing I treasure most in life
Cannot be taken away
There will never be a reason why
I will surrender to your advice
To change myself, I’d rather die
Though they will not understand
I won’t make the greatest sacrifice
You can’t predict where the outcome lies
You’ll never take me alive
I’m no slave;
are you feeling brave?
Or have you gone out of your mind?
No more games, it won’t feel the same
If I hold my anger inside
There’s no meaning;
my soul is bleeding
I’ve had enough of your kind
One suggestion: Use your discretion
Before you label me blind
The thing I treasure most in life
Cannot be taken away
There will never be a reason why
I will surrender to your advice
To change myself, I’d rather die
Though they will not understand
I won’t make the greatest sacrifice
You can’t predict where the outcome lies
You’ll never take me alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

(traducción)

Nunca más seré deshonrado
Y nunca más me recordarán
De vivir dentro del mundo de los hastiados
Matan la inspiración;
es mi obligacion
Nunca más permitir que esto suceda
¿Dónde empiezo?
las opciones son infinitas
Negando el pecado
Mi arte, mi redención
Llevo la antorcha de mis padres delante de mí
Lo que más atesoro en la vida
No se puede quitar
Nunca habrá una razón por la cual
Me rendiré a tus consejos
Para cambiarme, prefiero morir
aunque no lo entiendan
No haré el mayor sacrificio
No puedes predecir dónde está el resultado
Nunca me tomarás con vida
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
No se puede considerar cambiar de nuevo
Me enfurezco de nuevo, disipando mi ira
¿Dónde empiezo?
las opciones son infinitas
Mi arte, mi redención
Mi única salvación
Llevo el regalo con el que he sido bendecido
Mi alma va a la deriva en océanos de locura
Reparando la grieta que has creado
No estoy solo;
hermanos, denme sus brazos ahora
Lo que más atesoro en la vida
No se puede quitar
Nunca habrá una razón por la cual
Me rendiré a tus consejos
Para cambiarme, prefiero morir
aunque no lo entiendan
No haré el mayor sacrificio
No puedes predecir dónde está el resultado
Nunca me tomarás con vida
no soy un esclavo;
te sientes valiente?
¿O te has vuelto loco?
No más juegos, no se sentirá igual
Si guardo mi ira dentro
No hay significado;
mi alma esta sangrando
Ya he tenido suficiente de tu tipo
Una sugerencia: use su discreción
Antes de que me etiquetes a ciegas
Lo que más atesoro en la vida
No se puede quitar
Nunca habrá una razón por la cual
Me rendiré a tus consejos
Para cambiarme, prefiero morir
aunque no lo entiendan
No haré el mayor sacrificio
No puedes predecir dónde está el resultado
Nunca me tomarás con vida
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo