Traducción de la letra de la canción Who Taught You How to Hate - Disturbed

Who Taught You How to Hate (original)

I hear the voices echoing around me
Angered eyes that don’t even know who I am
Looking to kill again (They will kill again)
As the unknown enemies surround me
Wicked laughter resonates inside my head
And I am filled with dread (And adrenaline)
What did I do?
Why do I deserve this?
So we’re different, why do I deserve to die now?
Give me a reason why?
Then it all goes a blur
Let instinct take flight
Find my hands on his throat
Yet hear myself say
Tell me now, who taught you how to hate?
'cause it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become
Dead to everyone
A father’s pride, my son walking beside me
I look around and marvel how the children play
In perfect disarray (So innocent)
No judgement, pure exhilaration
Black to white, the colors aren’t on their minds
Nothing predefined (All different)
There’s always one who plants an evil seed and
Preaches fear to pull you to the other side
Into a world of lies
Everything is unsure
When you’ve lost your sight (lost your sight)
Can there still be a cure?
What made you this way?
Tell me now, who taught you how to hate?
'cause it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become
Dead to everyone
(You're not anyone)
Oh!
Lost all innocence
Infected and arrogant
You burn all your life (There's no telling you)
No deliverance
Consumed by the pestilence of hate, you’re denied
Deep in your heart does it still remain?
Do you think you can bring it
Back to life again?
Is it still in your soul?
(No saving you)
Where’s the deviant
The unholy revenant
That has made you this way?
Made you fall for this hate
Tell me now, who taught you how to hate?
Because it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become
(You become)
Tell me now, who taught you how to hate?
Because it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become (You become)
You Become dead to everyone
(You're not anyone)

(traducción)

Escucho las voces haciendo eco a mi alrededor
Ojos enojados que ni siquiera saben quién soy
Buscando volver a matar (Volverán a matar)
Mientras los enemigos desconocidos me rodean
La risa malvada resuena dentro de mi cabeza
Y estoy lleno de pavor (Y adrenalina)
¿Qué hice?
¿Por qué me merezco esto?
Así que somos diferentes, ¿por qué merezco morir ahora?
Dame una razón ¿por qué?
Entonces todo se vuelve borroso
Deja que el instinto tome vuelo
Encuentra mis manos en su garganta
Sin embargo, me oigo decir
Dime ahora, ¿quién te enseñó a odiar?
porque no está en tu sangre
No es parte de lo que estás hecho
Así que deja que esto se entienda
Alguien te enseñó a odiar
Cuando vives de esta manera, te conviertes
Muerto para todos
El orgullo de un padre, mi hijo caminando a mi lado
Miro a mi alrededor y me maravillo como juegan los niños
En perfecto desorden (Tan inocente)
Sin juicios, pura euforia
De negro a blanco, los colores no están en sus mentes
Nada predefinido (Todo diferente)
Siempre hay uno que planta una semilla maligna y
Predica el miedo para llevarte al otro lado
En un mundo de mentiras
Todo es inseguro
Cuando has perdido la vista (perdiste la vista)
¿Todavía puede haber una cura?
¿Qué te hizo de esta manera?
Dime ahora, ¿quién te enseñó a odiar?
porque no está en tu sangre
No es parte de lo que estás hecho
Así que deja que esto se entienda
Alguien te enseñó a odiar
Cuando vives de esta manera, te conviertes
Muerto para todos
(Tu no eres nadie)
¡Vaya!
Perdió toda inocencia
Infectado y arrogante
Te quemas toda tu vida (No hay que decirte)
Sin liberación
Consumido por la pestilencia del odio, se te niega
En lo profundo de tu corazón, ¿todavía permanece?
¿Crees que puedes traerlo?
¿Volver a la vida otra vez?
¿Todavía está en tu alma?
(No salvarte)
donde esta el desviado
El renacido profano
¿Que te ha hecho así?
Te hizo caer en este odio
Dime ahora, ¿quién te enseñó a odiar?
Porque no está en tu sangre
No es parte de lo que estás hecho
Así que deja que esto se entienda
Alguien te enseñó a odiar
Cuando vives de esta manera, te conviertes
(Te conviertes)
Dime ahora, ¿quién te enseñó a odiar?
Porque no está en tu sangre
No es parte de lo que estás hecho
Así que deja que esto se entienda
Alguien te enseñó a odiar
Cuando vives así, te vuelves (Te vuelves)
Te vuelves muerto para todos
(Tu no eres nadie)