Traducción de la letra de la canción In Another Time - Disturbed

In Another Time (original)

Get up again, turn it on again
Stare and try to find some meaning
Let the day begin
But you feel that urge in your mind
You stumble in, still holding it
You move like an electric zombie
Barely noticing
As your life keeps passing you by
Oh, I still can remember a time when it wasn’t like this
Before the world became enslaved
Can we all go back to the time when we were not like this?
Can we even be saved?
In another time when we weren’t so blind
When the world was more than what we see online
When we actually lived instead of watching life?
In another time, in another time
So it’s 3 am, turn it on again
You never seem to stop completely
Keep checking in
On the «friends» that you’ve left behind
Always jumping in, any argument
Seems everybody here knows everything
You know you’ll never win
But you’re certainly losing your mind
Oh, I still can remember a time when it wasn’t like this
Before the world became enslaved
Can we all go back to the time when we were not like this?
Can we even be saved?
In another time when we weren’t so blind
When the world was more than what we see online
When we actually lived instead of watching life?
In another time, in another time
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
In another time when we weren’t so blind
When the world was more than what we see online
When we actually lived instead of watching life?
In another time, in another time
In another time, will we still be blind?
Because there’s so much more than what we see online
Will we actually live instead of watching life?
In another time, in another time
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again

In Another Time (traducción)

Levántate de nuevo, enciéndelo de nuevo
Mirar y tratar de encontrar algún significado
Que comience el dia
Pero sientes ese impulso en tu mente
Te tropiezas, todavía sosteniéndolo
Te mueves como un zombi eléctrico
Apenas notando
A medida que tu vida sigue pasando por ti
Oh, todavía puedo recordar un momento en que no era así
Antes de que el mundo fuera esclavizado
¿Podemos todos volver al tiempo en que no éramos así?
¿Podemos incluso ser salvos?
En otro tiempo cuando no éramos tan ciegos
Cuando el mundo era más de lo que vemos en línea
¿Cuando en realidad vivíamos en lugar de mirar la vida?
En otro tiempo, en otro tiempo
Así que son las 3 am, enciéndelo de nuevo
Parece que nunca te detienes por completo
Sigue registrando
Sobre los «amigos» que has dejado atrás
Siempre saltando, cualquier argumento
Parece que todos aquí lo saben todo.
Sabes que nunca ganarás
Pero ciertamente estás perdiendo la cabeza
Oh, todavía puedo recordar un momento en que no era así
Antes de que el mundo fuera esclavizado
¿Podemos todos volver al tiempo en que no éramos así?
¿Podemos incluso ser salvos?
En otro tiempo cuando no éramos tan ciegos
Cuando el mundo era más de lo que vemos en línea
¿Cuando en realidad vivíamos en lugar de mirar la vida?
En otro tiempo, en otro tiempo
Vuelve a conectar, desconecta de nuevo, de nuevo
Vuelve a conectar, desconecta de nuevo, de nuevo
Vuelve a conectar, desconecta de nuevo, de nuevo
Vuelve a conectar, desconecta de nuevo, de nuevo
Vuelve a conectar, desconecta de nuevo, de nuevo
Vuelve a conectar, desconecta de nuevo, de nuevo
En otro tiempo cuando no éramos tan ciegos
Cuando el mundo era más de lo que vemos en línea
¿Cuando en realidad vivíamos en lugar de mirar la vida?
En otro tiempo, en otro tiempo
En otro tiempo, ¿seguiremos estando ciegos?
Porque hay mucho más de lo que vemos en línea
¿Realmente viviremos en lugar de mirar la vida?
En otro tiempo, en otro tiempo
Vuelve a conectar, desconecta de nuevo, de nuevo
Vuelve a conectar, desconecta de nuevo, de nuevo
Vuelve a conectar, desconecta de nuevo, de nuevo
Vuelve a conectar, desconecta de nuevo, de nuevo