Traducción de la letra de la canción Legion of Monsters - Disturbed

Legion of Monsters (original)

The monster shattered the day
In a place where innocents play
I was mourning as the headlines shouted his name
They didn’t waste any time
I was disgusted when the madman’s image appeared at the top of the screen
Some were barely alive
Too many didn’t survive
Still they kept repeating headlines shouting the name
Do they not realize
The future demons with the hope of becoming the one at the top of the screen?
They’ve thrown morality away
With such depravity, I must say
You made sure the world will remember the name
But didn’t the thought even enter your mind
You’d give a new legion of monsters a reason to take your life
The pictures drove me insane
Can’t get them out of my brain
You made certain they were right at the top of the page
You disrespected the dead
When the only name was of the one who committed the murder at the top of the
page
The madman watching with glee
As the herd of innocents flee
They saw it all unfold right on the face of the screen
Perhaps they could be the one
Who’d become famous for the acts of terror reflected on the face of the screen?
They’ve thrown morality away
With such depravity, I must say
You made sure the world will remember the name
But didn’t the thought even enter your mind
You’d give a new legion of monsters a reason to take your life
And I call you a pimp, as you whore the insane
The damage you caused, you cannot rectify
You’ve inspired new legions of monsters determined to take more life
Take a look around
Listen to the sound
Feel it on the ground
Fear has come in a wave
Just another gathering of helpless innocents forced into the grave
Listen to me now
Are you with me now
Can you tell me how these vultures still glorify them
Let’s defy them
Take a look around
Listen to the sound
Feel it on the ground
Fear has come in a wave
Just another gathering of helpless innocents forced into the grave
Listen to me now
Are you with me now
Can you tell me how these vultures still glorify them
Let’s defy them
You made sure the world will remember the name
But didn’t the thought even enter your mind
You’d give a new legion of monsters a reason to take your life
And I call you a pimp, as you whore the insane
The damage you caused, you cannot rectify
You’ve inspired new legions of monsters determined to take more life
The monster shattered the day
The monster shattered the day
You’re giving a legion of monsters a reason!

(traducción)

El monstruo destrozó el día.
En un lugar donde juegan los inocentes
Yo estaba de luto mientras los titulares gritaban su nombre
No perdieron el tiempo
Estaba disgustado cuando la imagen del loco apareció en la parte superior de la pantalla.
Algunos apenas estaban vivos
Demasiados no sobrevivieron
Todavía seguían repitiendo titulares gritando el nombre
¿No se dan cuenta
¿Los futuros demonios con la esperanza de convertirse en el que está en la parte superior de la pantalla?
Han tirado la moralidad
Con tal depravación, debo decir
Te aseguraste de que el mundo recordará el nombre
Pero ni siquiera el pensamiento entró en tu mente
Le darías a una nueva legión de monstruos una razón para quitarte la vida
Las fotos me volvieron loco
No puedo sacarlos de mi cerebro
Te aseguraste de que estuvieran justo en la parte superior de la página.
Le faltaste el respeto a los muertos
Cuando el único nombre era el que cometió el asesinato en lo alto de la
página
El loco mirando con alegría
Mientras la manada de inocentes huye
Lo vieron todo desarrollarse justo en la cara de la pantalla
Tal vez podrían ser ellos
¿Quién se haría famoso por los actos de terror reflejados en la cara de la pantalla?
Han tirado la moralidad
Con tal depravación, debo decir
Te aseguraste de que el mundo recordará el nombre
Pero ni siquiera el pensamiento entró en tu mente
Le darías a una nueva legión de monstruos una razón para quitarte la vida
Y te llamo proxeneta, como putas a los locos
El daño que causaste, no lo puedes rectificar
Has inspirado nuevas legiones de monstruos decididos a tomar más vidas
Mira a tu alrededor
Escucha el sonido
Sientelo en el suelo
El miedo ha venido en una ola
Solo otra reunión de inocentes indefensos forzados a la tumba
Escúchame ahora
Están conmigo ahora
¿Puedes decirme cómo estos buitres todavía los glorifican?
Vamos a desafiarlos
Mira a tu alrededor
Escucha el sonido
Sientelo en el suelo
El miedo ha venido en una ola
Solo otra reunión de inocentes indefensos forzados a la tumba
Escúchame ahora
Están conmigo ahora
¿Puedes decirme cómo estos buitres todavía los glorifican?
Vamos a desafiarlos
Te aseguraste de que el mundo recordará el nombre
Pero ni siquiera el pensamiento entró en tu mente
Le darías a una nueva legión de monstruos una razón para quitarte la vida
Y te llamo proxeneta, como putas a los locos
El daño que causaste, no lo puedes rectificar
Has inspirado nuevas legiones de monstruos decididos a tomar más vidas
El monstruo destrozó el día.
El monstruo destrozó el día.
¡Le estás dando una razón a una legión de monstruos!