Traducción de la letra de la canción My Child - Disturbed

My Child (original)

Tore it up again, I couldn’t stop again
Letting go till there was nothing in the way
f--k the feeling then, I cave in again
Sweet surrender to the angel I deny
When you came to life I was terrified
I knew that nothing else would ever feel the same
Doubt came over me;
what kind of father would I be?
Another time I could stand up and be a man
To change a face in my life
Your future and mine
Time to do what is right
A new beginning
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why
This has happened to me?
Why was it only in death
Would you redeem my child?
No serenity within agony
Every day brings on
A hundred ways to fight
Constant scrutiny
I can feel you judging me
Resurrecting every demon that’s inside
The priest was horrified
You struggled for the life
That one desire was
The dream I sought for yours
Creeps cripple me, the reaper kidded me
Left me early for the path I’d come to adore
To change a face in my life
Your future and mine
Time to do what is right
A new beginning
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why
This has happened to me?
Why was it only in death
Would you redeem my child?
My child
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why
This has happened to me?
Why was it only in death
Would you redeem my child?
I pray you will redeem my child

(traducción)

Lo rompí de nuevo, no pude parar de nuevo
Dejar ir hasta que no haya nada en el camino
A la mierda el sentimiento entonces, me derrumbo de nuevo
Dulce rendición al ángel que niego
Cuando llegaste a la vida yo estaba aterrorizado
Sabía que nada más se sentiría igual
La duda se apoderó de mí;
¿Qué tipo de padre sería?
En otro momento podría ponerme de pie y ser un hombre
Para cambiar una cara en mi vida
tu futuro y el mio
Es hora de hacer lo correcto
Un nuevo comienzo
El mundo a mi alrededor murió
Cuando vi ese latido del corazón
Sabía que no era un pecado
¿Alguien puede decirme por qué?
¿Esto me ha pasado?
¿Por qué fue solo en la muerte?
¿Redimirías a mi hijo?
Sin serenidad dentro de la agonía
Cada día trae
Cien formas de luchar
Escrutinio constante
Puedo sentir que me juzgas
Resucitando cada demonio que hay dentro
El sacerdote estaba horrorizado.
Luchaste por la vida
Ese único deseo era
El sueño que busqué para el tuyo
Los escalofríos me paralizan, el segador me bromeó
Me dejó temprano por el camino que había venido a adorar
Para cambiar una cara en mi vida
tu futuro y el mio
Es hora de hacer lo correcto
Un nuevo comienzo
El mundo a mi alrededor murió
Cuando vi ese latido del corazón
Sabía que no era un pecado
¿Alguien puede decirme por qué?
¿Esto me ha pasado?
¿Por qué fue solo en la muerte?
¿Redimirías a mi hijo?
Mi niño
El mundo a mi alrededor murió
Cuando vi ese latido del corazón
Sabía que no era un pecado
¿Alguien puede decirme por qué?
¿Esto me ha pasado?
¿Por qué fue solo en la muerte?
¿Redimirías a mi hijo?
Ruego que redimas a mi hijo