Traducción de la letra de la canción Old Friend - Disturbed

Old Friend (original)

They are the ghosts of innocence
That have awoken from my dreams
Welcome to your nightmare
Say good-bye to everything
All your past obscenities
They have determined where I stand
Echoing cries, in the time that it began
Hear me now
Feel my plea
There is no more time for apologies
Never let emotions
Take hold of me Are you ready to begin your trip to the other side
Death is an old friend of mine
You can’t escape your judgment
I hear them calling out your name
Do not beg for mercy now
You never showed any to them
Embrace your final punishment
There’s not a soul to hear you scream
I have to thank you
For letting out the animal in me Hear me now
Feel my plea
There is no more time for apologies
Never let emotions
Take hold of me Are you ready to begin your trip to the other side
Death is an old friend of mine
The blood became alive
When I was trapped inside
And I can feel the dark passenger coming
My mother’s blood and mine
Uniquely intertwined
Help me father put your memory from my mind
My hunger to destroy
When I was just a boy
It pulled me deeper into something
That I now enjoy
The ritual begins
Evil will meet its end
In your destruction
I will finally feel whole again
There is no more time for apologies
Never let emotions
Take hold of me Are you ready to begin your trip to the other side
Death is an old friend of mine
I have become your nightmare
Say goodbye to everything

Old Friend (traducción)

Son los fantasmas de la inocencia
Que han despertado de mis sueños
Bienvenido a tu pesadilla
Di adiós a todo
Todas tus obscenidades pasadas
Han determinado dónde estoy parado
Haciendo eco de los gritos, en el tiempo que empezó
Escúchame ahora
Siente mi súplica
No hay más tiempo para disculpas
Nunca dejes que las emociones
Abrázame ¿Estás listo para comenzar tu viaje al otro lado?
La muerte es una vieja amiga mía
No puedes escapar de tu juicio
Los escucho gritar tu nombre
No pidas misericordia ahora
Nunca les mostraste ninguno
Abraza tu castigo final
No hay un alma para oírte gritar
tengo que agradecerte
Por dejar salir el animal que hay en mí Escúchame ahora
Siente mi súplica
No hay más tiempo para disculpas
Nunca dejes que las emociones
Abrázame ¿Estás listo para comenzar tu viaje al otro lado?
La muerte es una vieja amiga mía
La sangre cobró vida
Cuando estaba atrapado dentro
Y puedo sentir venir al pasajero oscuro
la sangre de mi madre y la mia
Entrelazado de forma única
Ayúdame padre a quitar tu recuerdo de mi mente
Mi hambre de destruir
Cuando yo era solo un niño
Me empujó más profundamente en algo
Que ahora disfruto
comienza el rito
El mal llegará a su fin
En tu destrucción
finalmente me sentiré completo de nuevo
No hay más tiempo para disculpas
Nunca dejes que las emociones
Abrázame ¿Estás listo para comenzar tu viaje al otro lado?
La muerte es una vieja amiga mía
Me he convertido en tu pesadilla
Di adiós a todo