Traducción de la letra de la canción The Eye of the Storm - Disturbed

The Eye of the Storm (original)

In the eye of the storm, You remain in control
And in the middle of the war, You guard my soul
You alone are the anchor, when my sails are torn
Your love surrounds me in the eye of the storm
When the solid ground is falling out from underneath my feet
Between the black skies, and my red eyes, I can barely see
When I realize I’ve been sold out by my friends and my family
I can feel the rain reminding me
In the eye of the storm, You remain in control
In the middle of the war, You guard my soul
You alone are the anchor, when my sails are torn
Your love surrounds me in the eye of the storm
Mmm, when my hopes and dreams are far from me, and I’m runnin' out of faith
I see the future I picture slowly fade away
And when the tears of pain and heartache are pouring down my face
I find my peace in Jesus' name
In the eye of the storm (yeah, yeah)
You remain in control (yes you do, Lord)
In the middle of the war, You guard my soul
You alone are the anchor, when my sails are torn
Your love surrounds me (Your love surrounds me)
In the eye of the storm (in the eye of the storm)
When the test comes in and the doctor says I’ve only got a few months left
It’s like a bitter pill I’m swallowing;
I can barely take a breath
And when addiction steals my baby girl, and there’s nothing I can do
My only hope is to trust You
I trust You, Lord
In the eye of the storm (yeah, yeah) You remain in control
In the middle of the war (middle of the war), You guard my soul (yeah!)
You alone are the anchor (ooh), when my sails are torn
Your love surrounds me (yeah!)
In the eye of the storm, You remain in control (yes you do, Lord)
In the middle of the war (in the middle of the war), You guard my soul
You alone are the anchor (ooh), when my sails are torn
Your love surrounds me in the eye of the storm, oooh
Oh, in the eye of, oh, in the eye of the storm
I know You’re watching me, yea, ay
When the storm is raging (when the storm is raging)
And my hope is gone (and my hope is gone, Lord)
When my flesh is failing, You’re still holding on, oh whoa
When the storm is raging (the storm is raging)
And my hope is gone (and all my hope is gone)
When my flesh is failing (my flesh is failing)
You’re still holding on, oooh
When the storm is raging (when the storm is raging)
And my hope is gone (and my hope is gone)
Even when my flesh is failing (flesh is failing)
You’re still holding on, holding on
The Lord is my Shepherd
I have all that I need
He lets me rest in green meadows
He leads me beside peaceful streams
He renews my strength
He guides me along right paths, bringing honor to His Name
Even when I walk through the darkest valley, I will not be afraid
For You are close beside me

The Eye of the Storm (traducción)

En el ojo de la tormenta, tú mantienes el control
Y en medio de la guerra Tú guardas mi alma
Solo tú eres el ancla, cuando mis velas se rasgan
Tu amor me envuelve en el ojo de la tormenta
Cuando la tierra firme se cae debajo de mis pies
Entre los cielos negros y mis ojos rojos, apenas puedo ver
Cuando me doy cuenta de que mis amigos y mi familia me han vendido
Puedo sentir la lluvia recordándome
En el ojo de la tormenta, tú mantienes el control
En medio de la guerra Tú guardas mi alma
Solo tú eres el ancla, cuando mis velas se rasgan
Tu amor me envuelve en el ojo de la tormenta
Mmm, cuando mis esperanzas y sueños están lejos de mí, y me estoy quedando sin fe
Veo el futuro que imagino desvanecerse lentamente
Y cuando las lágrimas de dolor y angustia corren por mi rostro
Encuentro mi paz en el nombre de Jesús
En el ojo de la tormenta (sí, sí)
Tú permaneces en control (sí, lo haces, Señor)
En medio de la guerra Tú guardas mi alma
Solo tú eres el ancla, cuando mis velas se rasgan
Tu amor me envuelve (Tu amor me envuelve)
En el ojo de la tormenta (en el ojo de la tormenta)
Cuando llega la prueba y el médico dice que solo me quedan unos meses
Es como una píldora amarga que estoy tragando;
Apenas puedo respirar
Y cuando la adicción me roba a mi niña, y no hay nada que pueda hacer
Mi única esperanza es confiar en ti
Confío en ti, Señor
En el ojo de la tormenta (sí, sí) Mantienes el control
En medio de la guerra (medio de la guerra), guardas mi alma (¡sí!)
Tú solo eres el ancla (ooh), cuando mis velas se rasgan
Tu amor me rodea (¡sí!)
En el ojo de la tormenta, Tú permaneces en control (sí, lo haces, Señor)
En medio de la guerra (en medio de la guerra), guardas mi alma
Tú solo eres el ancla (ooh), cuando mis velas se rasgan
Tu amor me envuelve en el ojo de la tormenta, oooh
Oh, en el ojo de, oh, en el ojo de la tormenta
Sé que me estás mirando, sí, ay
Cuando la tormenta está rugiendo (cuando la tormenta está rugiendo)
Y mi esperanza se ha ido (y mi esperanza se ha ido, Señor)
Cuando mi carne está fallando, todavía estás aguantando, oh whoa
Cuando la tormenta está rugiendo (la tormenta está rugiendo)
Y mi esperanza se ha ido (y toda mi esperanza se ha ido)
Cuando mi carne está fallando (mi carne está fallando)
Todavía estás aguantando, oooh
Cuando la tormenta está rugiendo (cuando la tormenta está rugiendo)
Y mi esperanza se ha ido (y mi esperanza se ha ido)
Incluso cuando mi carne está fallando (la carne está fallando)
Todavía estás aguantando, aguantando
El señor es mi pastor
Tengo todo lo que necesito
Me deja descansar en verdes prados
Me conduce junto a arroyos pacíficos
El renueva mis fuerzas
Me guía por sendas de justicia, honrando Su Nombre
Incluso cuando camine por el valle más oscuro, no tendré miedo
Porque estás cerca de mí