Traducción de la letra de la canción This Venom - Disturbed

This Venom (original)

I see the day that passes by
I develop a new way to hate you
It slowly beckons a love inside
Now I can barely even stand the sight of you
We keep pretending there’s nothing wrong
Playing parts in the tragic comedy
Soon we’ll be singing a different song
When we both face our harsh reality
Yeah, we’ll draw battle lines
Fortify our defenses once again
Yeah, we’ll look for any sign
We’ll meet each other’s eyes once again
They all will hear our battle cries, this venom
It keeps repeating and it’s making me realize
We’re just not able to survive, this venom
This venom’s killing us, and we won’t make it out alive
I’m used to feeling you’re stalking me
I lie awake for the next explosion
With every word always haunting me
I’m never able to let my guard down
I feel the tension begin to rise
I’m tired of living the sick déjà vu again
If we’re able to compromise
There’s no hope of me getting through again
Yeah, we’ll draw battle lines
Glorify those defenses once again
Yeah, we’ll scream the same old lines
We’ll meet each other’s eyes and that is when
They all will hear our battle cries, this venom
It keeps repeating, and it’s making me realize
We’re just not able to survive, this venom
This venom’s killing us, and we won’t make it out alive
This venom
They all will hear our battle cries, this venom
It keeps repeating, and it’s making me realize
We’re just not able to survive, this venom
This venom’s killing us and we won’t make it out alive
No, we won’t make it out alive

This Venom (traducción)

Veo el día que pasa
Desarrollé una nueva forma de odiarte
Lentamente atrae un amor dentro
Ahora apenas puedo soportar verte
Seguimos fingiendo que no pasa nada
Interpretando papeles en la comedia trágica
Pronto estaremos cantando una canción diferente
Cuando ambos enfrentamos nuestra dura realidad
Sí, dibujaremos líneas de batalla
Fortalecer nuestras defensas una vez más
Sí, buscaremos cualquier señal
Nos encontraremos a los ojos una vez más
Todos escucharán nuestros gritos de batalla, este veneno
Se sigue repitiendo y me hace darme cuenta
Simplemente no somos capaces de sobrevivir, este veneno
Este veneno nos está matando y no saldremos vivos
Estoy acostumbrado a sentir que me estás acechando
Me despierto para la próxima explosión
Con cada palabra siempre persiguiéndome
Nunca puedo bajar la guardia
Siento que la tensión empieza a subir
Estoy cansado de volver a vivir el déjà vu enfermizo
Si somos capaces de comprometernos
No hay esperanza de que pueda pasar de nuevo
Sí, dibujaremos líneas de batalla
Glorifica esas defensas una vez más
Sí, gritaremos las mismas viejas líneas
Nos miraremos a los ojos y ahí es cuando
Todos escucharán nuestros gritos de batalla, este veneno
Se sigue repitiendo, y me hace darme cuenta
Simplemente no somos capaces de sobrevivir, este veneno
Este veneno nos está matando y no saldremos vivos
este veneno
Todos escucharán nuestros gritos de batalla, este veneno
Se sigue repitiendo, y me hace darme cuenta
Simplemente no somos capaces de sobrevivir, este veneno
Este veneno nos está matando y no saldremos vivos
No, no saldremos vivos