Traducción de la letra de la canción Tyrant - Disturbed

Tyrant (original)

Can we make amends?
Do we just pretend that we’re over all the violence?
Are we done with this?
Put it all to rest, turn the screams now into silence
Will you be a man?
Can you make a stand?
Will you own up or deny it?
All the time we lost, was it worth the cost
Of breaking our family in two?
Destroyed all we knew
A tyrant, so defiant
Lonely as your heart’s sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
And compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!
Can I clear my mind?
Leave it all behind?
Start to pick up all the pieces
Can I hide the scars?
Just like prison bars
That have always seemed to confine me
Will we save it all?
Even from the fall?
Is there time left for revival?
Can I be convinced that some hope exists?
With these wounds cut so deep in my soul
Can we become whole?
A tyrant, so defiant
Lonely as your heart’s sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
And compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!
There’s so many things that I wanted to say
But the love turned to hate we kept pushing away
And the words that came out turned it into a mess
And it’s like pulling teeth, 'cause you’ll never confess
Now the damage is done
The hurt and the pain when nobody has won
Have we forgot it’s your blood inside of my veins
That feeds my heart?
A tyrant, so defiant
Lonely as your heart’s sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
And compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!

Tyrant (traducción)

¿Podemos hacer las paces?
¿Simplemente pretendemos que hemos superado toda la violencia?
¿Hemos terminado con esto?
Ponlo todo en paz, convierte los gritos ahora en silencio
¿Serás un hombre?
¿Puedes hacer una parada?
¿Lo reconocerás o lo negarás?
Todo el tiempo que perdimos, ¿valió la pena el costo?
¿De romper nuestra familia en dos?
Destruyó todo lo que sabíamos
Un tirano, tan desafiante
Solo como tu corazón se hunde
Consecuencias, sin defensas
Si solo hubieras estado pensando
Y conforme, por un momento
¿Por qué ambos teníamos que creer que teníamos razón?
¡Tirano!
¿Puedo despejar mi mente?
¿Dejarlo todo atrás?
Empezar a recoger todas las piezas
¿Puedo ocultar las cicatrices?
Al igual que las barras de prisión
Que siempre han parecido confinarme
¿Lo salvaremos todo?
¿Incluso de la caída?
¿Queda tiempo para el avivamiento?
¿Puedo estar convencido de que existe alguna esperanza?
Con estas heridas tan profundas en mi alma
¿Podemos volvernos completos?
Un tirano, tan desafiante
Solo como tu corazón se hunde
Consecuencias, sin defensas
Si solo hubieras estado pensando
Y conforme, por un momento
¿Por qué ambos teníamos que creer que teníamos razón?
¡Tirano!
Hay tantas cosas que quería decir
Pero el amor se convirtió en odio, seguimos alejándonos
Y las palabras que salieron lo convirtieron en un lío
Y es como sacar dientes, porque nunca confesarás
Ahora el daño está hecho
El dolor y el dolor cuando nadie ha ganado
¿Hemos olvidado que es tu sangre dentro de mis venas?
¿Eso alimenta mi corazón?
Un tirano, tan desafiante
Solo como tu corazón se hunde
Consecuencias, sin defensas
Si solo hubieras estado pensando
Y conforme, por un momento
¿Por qué ambos teníamos que creer que teníamos razón?
¡Tirano!