Traducción de la letra de la canción Watch You Burn - Disturbed

Watch You Burn (original)

I didn’t mean to give my soul away
To have the life I thought that everybody wants
And I need to let you know I was wrong
It’s a sham
They stole my heart and took control away
And when I lost the life that everybody wants
Well, you’d think they’d help you out
But they don’t give a damn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn
You can’t believe a single word they say
You tried to have the life that everybody wants
Pretty soon you’ll figure out that you don’t
It’s a scam
You’re torn apart, and then you’re thrown away
And you become the one that everybody talks
By then there’s no way out
It’s all part of the plan
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn
They lift you up
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn

(traducción)

No quise entregar mi alma
Para tener la vida que pensé que todos quieren
Y necesito hacerte saber que estaba equivocado
es una farsa
Me robaron el corazón y me quitaron el control
Y cuando perdí la vida que todos quieren
Bueno, pensarías que te ayudarían.
Pero no les importa un carajo
te levantan
(Puede que lo sientas, pero no lo creas)
tomas tu turno
(Lo verás, cuando lo logres)
Encienden esa chispa
(No puedes luchar contra eso)
Entonces siéntate y mira cómo te quemas
te levantan
(Puede que lo sientas, pero no lo creas)
darte tu turno
(Lo verás, cuando lo logres)
Cuando tu mundo se oscurece
(No puedes ocultarlo)
Ellos solo sonreirán y te verán arder
No puedes creer una sola palabra de lo que dicen
Intentaste tener la vida que todos quieren
Muy pronto te darás cuenta de que no
Es una estafa
Estás destrozado, y luego te tiran
Y te conviertes en el que todo el mundo habla
Para entonces no hay salida
Todo es parte del plan
te levantan
(Puede que lo sientas, pero no lo creas)
tomas tu turno
(Lo verás, cuando lo logres)
Encienden esa chispa
(No puedes luchar contra eso)
Entonces siéntate y mira cómo te quemas
te levantan
(Puede que lo sientas, pero no lo creas)
darte tu turno
(Lo verás, cuando lo logres)
Cuando tu mundo se oscurece
(No puedes ocultarlo)
Ellos solo sonreirán y te verán arder
te levantan
tomas tu turno
(Lo verás, cuando lo logres)
Encienden esa chispa
(No puedes luchar contra eso)
Entonces siéntate y mira cómo te quemas
te levantan
(Puede que lo sientas, pero no lo creas)
darte tu turno
(Lo verás, cuando lo logres)
Cuando tu mundo se oscurece
(No puedes ocultarlo)
Ellos solo sonreirán y te verán arder