Traducción de la letra de la canción Bullet - Divinyls

Bullet (original)

Some people say some people do
Some people say they do what about you
Some people please some only tease
If you pull the trigger you better be ready for me
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you
Baited words on candied hooks
Making eyes and catching looks
Tender traps that are laid so well
You got me somewhere between heaven and hell
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you
Some people lose some people win
Some people are never happy 'till they do it again
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you

(traducción)

Algunas personas dicen que algunas personas lo hacen
Algunas personas dicen que hacen ¿qué hay de ti?
Algunas personas complacen, otras solo se burlan
Si aprietas el gatillo será mejor que estés listo para mí
Me han disparado como una bala del arma
Tu amor me tiene en la carrera
Me han disparado como una bala en la oscuridad
Eres el objetivo, estoy justo en la marca
No hay ningún error, no importa lo que hagas
Porque mi objetivo es verdadero y estoy apuntando directamente a ti
Palabras cebadas en anzuelos confitados
Haciendo ojos y atrapando miradas
Tiernas trampas que están tan bien colocadas
Me tienes en algún lugar entre el cielo y el infierno
Me han disparado como una bala del arma
Tu amor me tiene en la carrera
Me han disparado como una bala en la oscuridad
Eres el objetivo, estoy justo en la marca
No hay ningún error, no importa lo que hagas
Porque mi objetivo es verdadero y estoy apuntando directamente a ti
Algunas personas pierden algunas personas ganan
Algunas personas nunca son felices hasta que lo hacen de nuevo
Me han disparado como una bala del arma
Tu amor me tiene en la carrera
Me han disparado como una bala en la oscuridad
Eres el objetivo, estoy justo en la marca
No hay ningún error, no importa lo que hagas
Porque mi objetivo es verdadero y estoy apuntando directamente a ti