Traducción de la letra de la canción Pleasure And Pain - Divinyls

Pleasure And Pain (original)

LOVER LOVER WHY DO YOU PUSH
WHY DO YOU PUSH, WHY DO YOU PUSH
BABY BABY, DID YOU FORGET ABOUT ME
I’VE BEEN STANDING AT THE BACK OF YOUR LIFE
BACK ROW CENTRE JUST ABOVE THE ICE
PLEASE DON’T ASK ME HOW I’VE BEEN GETTING OFF
NO PLEASE DON’T ASK ME HOW I’VE BEEN GETTING OFF
BREAK MY BODY, WITH THE BACK OF YOUR HAND
DOESN’T MAKE SENSE FROM WHERE I STAND
BABY, BABY WHY YOU WANNA MESS IT UP SOONER OR LATER I’LL FIND MY PLACE
FIND MY BODY BETTER FIX MY FACE
PLEASE DON’T ASK ME
HOW I’VE BEEN GETTING OFF
NO PLEASE DON’T ASK ME
HOW I’VE BEEN GETTING OFF
IT’S A FINE LINE BETWEEN PLEASURE AND PAIN
YOU’VE DONE IT ONCE YOU CAN DO IT AGAIN
WHATEVER YOU DONE DON’T’TRY TO EXPLAIN
IT’S A FINE, FINE LINE BETWEEN PLEASURE AND PAIN
IT’S ALL THE SAME
IT’S ALL THE SAME
IT’S ALL THE SAME

(traducción)

AMANTE AMANTE POR QUÉ EMPUJAS
POR QUÉ EMPUJAS, POR QUÉ EMPUJAS
BEBÉ BEBÉ, TE OLVIDASTE DE MÍ
HE ESTADO PARADO EN LA PARTE POSTERIOR DE TU VIDA
CENTRO DE LA FILA DE ATRÁS JUSTO SOBRE EL HIELO
POR FAVOR NO ME PREGUNTES CÓMO HE SALIDO
NO POR FAVOR NO ME PREGUNTES CÓMO HE SALIDO
ROMPE MI CUERPO, CON EL DORSO DE TU MANO
NO TIENE SENTIDO DESDE DONDE ESTOY
BEBÉ, BEBÉ, ¿POR QUÉ QUIERES ARRUINARLO? TARDE O TEMPRANO ENCONTRARÉ MI LUGAR
ENCUENTRA MI CUERPO MEJOR ARREGLA MI CARA
POR FAVOR NO ME PREGUNTES
CÓMO HE ESTADO SALIENDO
NO POR FAVOR NO ME PREGUNTES
CÓMO HE ESTADO SALIENDO
ES UNA FINA LÍNEA ENTRE EL PLACER Y EL DOLOR
LO HAS HECHO UNA VEZ PUEDES HACERLO OTRA VEZ
LO QUE HAS HECHO NO INTENTES EXPLICAR
ES UNA LÍNEA FINA, FINA ENTRE EL PLACER Y EL DOLOR
TODO ES LO MISMO
TODO ES LO MISMO
TODO ES LO MISMO