Traducción de la letra de la canción Dear Diary - Divinyls

Dear Diary (original)

Dear diary I’m lonely
Won’t you send someone to hold me
Preston annual fair this room I share the market near
Dear diary I rode today
The ferris wheel carried me away
The jangling tune the dusty moon is it my turn soon
Dear diary I had a dream
A serpent came in a cloak of steam
He wraps me tight each coil a night my heart he bites
It’s been a while so much to say
It’s such a blur each long hot day
The ferris wheel man terrifies those violent eyes
The wheel the dust spins round too fast
The little lights like shattering glass
Is it a sickness and will it last he hands move fast
A nutty hole where the squirrels build
The fairground sky empty and chilled
The grass is white in squares and black where oil has spilled
These pages burn and the lonely learn
Why there still this memory please explain to me
And why people love so thoughtlessly dear diary
We all run after a dream in life
A heart is a lamb in a sacrifice
Did you ever expect such a struggle and strife
See how she runs

Dear Diary (traducción)

Querido diario, estoy solo
¿No enviarás a alguien para que me abrace?
Feria anual de Preston esta sala comparto el mercado cerca
Querido diario, monté hoy
La rueda de la fortuna me llevó
La melodía tintineante de la luna polvorienta es mi turno pronto
Querido diario tuve un sueño
Una serpiente vino en un manto de vapor
Me envuelve con fuerza cada bobina una noche mi corazón muerde
Ha sido un tiempo mucho que decir
Es tan borroso cada día largo y caluroso
El hombre de la rueda de la fortuna aterroriza esos ojos violentos
La rueda en la que el polvo gira demasiado rápido
Las lucecitas como cristales rotos
¿Es una enfermedad y durará? Las manos se mueven rápido.
Un agujero de nuez donde construyen las ardillas
El cielo del recinto ferial vacío y frío
La hierba es blanca en los cuadritos y negra donde se ha derramado aceite
Estas páginas se queman y los solitarios aprenden
Por qué todavía hay este recuerdo, por favor explícame
Y por qué la gente ama tan irreflexivamente querido diario
Todos corremos tras un sueño en la vida
Un corazón es un cordero en un sacrificio
¿Alguna vez esperabas tal lucha y conflicto?
mira como corre