Traducción de la letra de la canción Guillotine Day - Divinyls

Guillotine Day (original)

Too many rifles at your head
Too many lives from which you’ve fled
Too many stains in your bed
Too many wounds that never bled
Too many tears still to be shed
Too many reason to be dead
Your time is up the day the guillotine comes down
Your time is up the day the guillotine comes down
Too many things you shouldn’t have said
Can’t see a clearing up ahead
This silly mess that you’re in
Will all the time be deepening
Your time is up the day the guillotine comes down
Your time is up the day the guillotine comes down
Time burns you down each day time after time
You try and tear yourself away
And your thirst grows and grows
And you can’t find the well
The clue you need to know
Only time will tell

(traducción)

Demasiados rifles en tu cabeza
Demasiadas vidas de las que has huido
Demasiadas manchas en tu cama
Demasiadas heridas que nunca sangraron
Demasiadas lágrimas aún por derramar
Demasiadas razones para estar muerto
Tu tiempo se acaba el día que baja la guillotina
Tu tiempo se acaba el día que baja la guillotina
Demasiadas cosas que no deberías haber dicho
No puedo ver un claro más adelante
Este tonto lío en el que estás metido
¿Será cada vez más profundo?
Tu tiempo se acaba el día que baja la guillotina
Tu tiempo se acaba el día que baja la guillotina
El tiempo te quema cada día una y otra vez
Intentas y te desgarras
Y tu sed crece y crece
Y no puedes encontrar el pozo
La pista que necesitas saber
Sólo el tiempo dirá