Traducción de la letra de la canción In My Life - Divinyls

In My Life (original)

How did you get this far lets go How did you get this far lets go Im gonna get things
Im gonna get things right
Cause in my memory
Ive seen changes overnight hey I been in my life
Nothing much happening nothing much happening
In my life
Hey it might change so I still remain
So I still stuck it in my life
I might think of something
When life becomes a fight
Or take relief in What I think is right
Hey I been in my life etc.
I was born and brought up wrong
And I dont know where I come from
Mum had me when she was nineteen
A never was that always has been
When I grew up I went to school
They tried to make me a bloody fool
I woke up and I left that place
Now I run that long rat race
Hey I been in my life
Nothing much happening nothing much happening
In my life
Hey it might change so I still remain
So I still stuck it in my life
Modelling schools training schools finishing schools
All kettle of fish schools such advantages
Hard headed solid fisted a few a facts of life
Such advantages
Hard times

In My Life (traducción)

¿Cómo llegaste tan lejos, vamos? ¿Cómo llegaste tan lejos, vamos? Voy a conseguir cosas
Voy a hacer las cosas bien
Porque en mi memoria
He visto cambios de la noche a la mañana, he estado en mi vida
no pasa mucho no pasa mucho
En mi vida
Oye, podría cambiar, así que todavía me quedo
Así que todavía lo metí en mi vida
Podría pensar en algo
Cuando la vida se convierte en una lucha
O tomar alivio en lo que creo que es correcto
Oye, he estado en mi vida, etc.
Nací y me crié mal
Y no se de donde vengo
Mamá me tuvo cuando tenía diecinueve años.
Un nunca fue que siempre ha sido
Cuando crecí fui a la escuela
Intentaron hacerme un maldito tonto
Desperté y dejé ese lugar
Ahora corro esa larga carrera de ratas
Oye, he estado en mi vida
no pasa mucho no pasa mucho
En mi vida
Oye, podría cambiar, así que todavía me quedo
Así que todavía lo metí en mi vida
Escuelas de modelado Escuelas de formación Escuelas de acabado
Todos los cardúmenes de peces tales ventajas
Duro cabeza sólida puño algunos hechos de la vida
Tales ventajas
Tiempos difíciles