Traducción de la letra de la canción Punxsie - Divinyls

Punxsie (original)

I might be in the dark but you know who you are
They say you’re the strangest one in the world
But I’m not worried no, no, no I’m not worried
You’re such a punxsie thing hey looking for danger signs
Hey punxsie you don’t talk to strangers
Others might put you down but myself I’ve finally found
That you’re making my whole world go around
And it’s no sacrifice no, no no it’s no sacrifice
Sitting here thinking, thinking well
Sometimes in life sometimes in life
There are things you want I know what I want
There are things that you need I know what I need bet you were quite a toy when
you were a baby
And baby that ain’t that long ago
But you don’t want no one to know
But you don’t want no one to know
Punxsie oh yeah things that you want
Punxsie oh yeah things that you need
Punxsie oh yeah
See you 'round and around see you around

(traducción)

Puede que esté en la oscuridad, pero sabes quién eres
Dicen que eres el más extraño del mundo
Pero no estoy preocupado no, no, no, no estoy preocupado
Eres una cosa tan punxsie buscando señales de peligro
Hey punxsie tu no hablas con extraños
Otros pueden menospreciarte, pero yo mismo finalmente he encontrado
Que estás haciendo que todo mi mundo gire
Y no es un sacrificio, no, no, no es un sacrificio
Sentado aquí pensando, pensando bien
A veces en la vida a veces en la vida
Hay cosas que quieres yo sé lo que quiero
Hay cosas que necesitas Sé lo que necesito Apuesto a que eras todo un juguete cuando
eras un bebe
Y cariño, eso no fue hace tanto tiempo
Pero no quieres que nadie sepa
Pero no quieres que nadie sepa
Punxsie oh sí cosas que quieres
Punxsie oh sí cosas que necesitas
Punxsie oh sí
Nos vemos alrededor y alrededor nos vemos alrededor