Traducción de la letra de la canción Multitudes - Dixon

Multitudes (original)

Les rideaux bougent, les fenêtres et les halls me regardent
J’attends qu’mon cul s’bouge tout seul, comme si j’croyais au Poltergeist
J’ai pris un drôle de retard
J’tiens à mon bras ma triste vie
Une garce fripée pleine de prises de risque
J’promets qu’elle connaît bien encore quelques tours
Mais le boss du music-hall me recale en pleine crise de rire
Parce que je n’suis qu’de ceux qui faussent leur calme
Parce que le droit de vie de mort est à celui qui fixe le prix
Le vacarme ne m’arrête pas
Pour m’ouvrir je ne trouve pas l’espace
Je joue à Monsieur Tout-le-Monde
Dans de simples costumes
Où je me change en bombe
Où je me consume
Où je me consume
Gosse de la périphérie je vise le centre:
Ma vie n’tient qu'à cette idée vide de sens
Autant qu'à cinq litres de sang
J’t’arrache des mains tout c’que j’mérite de prendre
Et peu m’importe de grossir les rangs de ceux que le shérif veut pendre
J’attends la crise cardiaque, qu’une ex hystérique se venge
Plutôt qu’trouver l’moyen pour que mes rimes se vendent
T’façon c’est la crise devant
J’suis un con d’mon époque, alors j’vais suivre le vent
Et bouffer des trucs qui me détruisent le ventre
Penser à ma pomme, donner moins d’blé aux femmes
Est-ce midi à ma porte, ou un témoin de Jéhovah?
J’prends c’que l’Diable m’apporte et attends que l’Très-Haut m’parle
Mon âme lui a coûté qu’le prix d’un leggings léopard
J’fais l’acteur, et je compte tous les points
J’comprends pas la Terre est ronde mais y’a quand même des cons dans tous les
coins
Siècle de prédateurs
Qui colle nos corps aux sièges et des magnets «Bébé à bord» sur les congélateurs
Je suis couleur vert-dollar
J’crée des prépubères taulards
Eh yo !
Vous me reconnaissez?
C’est moi, Super-Connard !
Quand sur l’espoir tu fondes ton calcul
Tu n’laisses pas d’traces dans l’Histoire
Mais au fond d’ton calbute
Un faux-pas tu perds ton âme
Mais j’vis quand même mon Safari
Jusqu'à ce que le cougar défonce mon pare-buffle
Ça m’fait sentir en vie, bordel
L’alcool tue?
Fumer tue?
Comme si rester sobre allait m’rendre immortel !
J’sais pas si je réveille les bonnes douleurs
Mais j’suis pas sûr que vos bouquins m’aient fait gober les bonnes couleuvres
Quand t’es au fond du gouffre
Et que tu souffres
C’est un luxe de vérifier si les mains qui se tendent sont de la bonne couleur
J’ai besoin de rien
J’ai eu l’choix entre avoir bonne mémoire et être génial
Mais j’sais plus c’que j’ai choisi, je n’me souviens de rien
Tremblement d’ter-ter, les mecs du bitume titubent
Écoute à travers mes textes hurler les multitudes
Les tracas ne m’arrêtent pas
Pour mourir je ne trouve pas l’espace
Je joue à Monsieur Tout-le-Monde
Dans de simples costumes
Où je me change en bombe
Où je me consume
Où je me consume
Où je me consume

Multitudes (traducción)

Las cortinas se mueven, las ventanas y los pasillos me miran.
Espero que mi trasero se mueva solo, como si creyera en el Poltergeist
Tomé un retraso divertido
Tengo en mi brazo mi triste vida
Una perra arrugada llena de tomadores de riesgo
Te prometo que sabe algunos trucos más.
Pero el jefe del music hall me falla en pleno ataque de risa
Porque solo soy de los que distorsionan su calma
Porque el derecho de vida y muerte es de quien pone el precio
El ruido no me detiene
Para abrir no puedo encontrar el espacio
Yo juego Mr. Everyman
En trajes sencillos
Donde me convierto en una bomba
Donde me consumo
Donde me consumo
Chico de la periferia apunto al centro:
Mi vida depende de esta idea vacía
Hasta cinco litros de sangre
Te arrebato de tus manos todo lo que merezco tomar
Y no me importa engrosar las filas de los que el sheriff quiere colgar
Estoy esperando el infarto, que una ex histérica se vengue
En lugar de encontrar una manera de vender mis rimas
Tu manera es la crisis por delante
Soy un idiota de mi tiempo, así que seguiré el viento
Y comer cosas que destruyen mi barriga
Piensa en mi manzana, dale menos trigo a las mujeres
¿Es mediodía en mi puerta, o un testigo de Jehová?
Tomo lo que me trae el Diablo y espero que el Altísimo me hable
Mi alma le costó solo el precio de las mallas de leopardo
Hago el actor, y cuento todos los puntos
no entiendo que la tierra es redonda pero aun hay idiotas en todos los
esquinas
Siglo de depredadores
Que pega nuestros cuerpos a los asientos y los imanes de "Bebé a Bordo" a los congeladores
soy dólar-verde
Creo presos preadolescentes
¡Hey tú!
¿Ya sabes como soy?
¡Soy yo, Súper Gilipollas!
Cuando en la esperanza basas tus cálculos
No dejas rastros en la historia
Pero en el fondo de tu calbute
Un paso en falso pierdes tu alma
Pero sigo viviendo mi Safari
Hasta que el puma rompa mi parachoques
Me hace sentir vivo, maldita sea
¿El alcohol mata?
¿Fumar mata?
¡Como si permanecer sobrio me hiciera inmortal!
No sé si despierto los dolores correctos
Pero no estoy seguro de que tus libros me hayan hecho tragar las buenas serpientes.
Cuando estás en el fondo
y tu sufres
Es un lujo comprobar si las manos extendidas son del color adecuado
no necesito nada
Tuve la opción entre tener buena memoria y ser brillante
Pero ya no sé lo que elegí, no recuerdo nada
Tre-ter tremor, betún niggas se tambalean
Escucha a través de mis letras aullidos de multitudes
Las preocupaciones no me detienen
Para morir no encuentro el espacio
Yo juego Mr. Everyman
En trajes sencillos
Donde me convierto en una bomba
Donde me consumo
Donde me consumo
Donde me consumo