Traducción de la letra de la canción Prozac - Dixon

Prozac (original)

L’avenir est dans la plaquette…
Pays de dépressifs hein?
Bah, j’crois que je déroge pas a la règle en vrai
Mais bon, moi c’est mon moteur
Alors tout roule
J’suis comme le balai dans le cul du game: irrécupérable
La faute a qui?
Au quel de ces pédiatres qui me disaient vulnérable?
J’y voyais plus clair a travers le plexi de ma couveuse
Je gueulais pour bouffer, je restais inflexible, fougueux
Que m’ont ils fait?
Maintenant j’ai si honte de le faire
Je vois les autres qui aussi ont peu de flair ('Sentent rien)
Faire habiter des sales connards dans des 1m²
Mettre Paris en bouteille
Si elles sont circulaires, avec des scies on peut le faire
Quatre ans plus tard, maternelle pour mégalomaniaque
Pâte à modeler pour nous montrer, comment se mettre à l’or malléable
Voici Monsieur Patate: tu peux enlever la bouche, le nez, la bite
L'épouse, la paye, l’abri, la dignité et peut être après la vie
Adolescent, les autres me regardent trop peu, se moquent tous
Alors je torture des chats, transforme ma chambre en up in smoke tour
Et la police a peur, car dans ma tête nous sommes 300 selon les psys…
3 — 4 selon les organisateurs
J’suis plus mort qu’hier, décomposé, han, pratiquement
J’fais plus trop trop la prière devenu français non-pratiquant
Je te ferais pas de gosse chère patrie, j’m’occupe déja de mes trois re-frè
Je cracherai sur ton dos en exerçant mon droit de retrait
Les fils de tapins rodent
Pour briguer le décor
Suis les conseil du lapin rose
Mets pas ton doigt dans l’engrenage tu vas te faire niquer très fort
Trouve un taf au SMIC pour cesser de réfléchir 8 heures
Vas sauver ta vie, sauver le monde sauver la cheerleader
N’oubliez pas vos cachetons
L’avenir est dans la plaquette
Surtout n’oubliez pas vos casques nan
Je t’en pris passe devant
La France ne te voit que comme une merde
Elle ne te marche pas dessus
Non elle te marche dedans
Oubliez pas vos rejetons…
L’avenir est sous la braguette
Surtout n’oubliez pas vos places nan.
(placement?)
Je t’en pris passe devant
La France ne te voit que comme une merde
Elle ne te marche pas dessus
Non elle te marche dedans
Devenu un grand garçon
Pour ne pas rester pauvre
Devenu le Söze du Keyser
Elle fouille dans mes caleçons
Ils cherchent leurs Womanizer
Mais j’ai la tête ailleurs
Putain j’reviens du front
Lassé d’attendre la paye d’la fin du mois
J’attend la paix d’la fin du monde
Dixon ferme ta gueule
Soit soft
Parce qu’ici même les légendes passent de la position Mickael Jackson
A la position Michael Jacksoff
M’as t’ont dit la combine
Change la France en Ex URSS
Donc n’oublie pas ton bif
Je change de flow: passe au flux RSS
Et j’ai le mal du pays
Personne ne crie «aux armes»
Tout le monde prend du prozac
Ma hache dépasse du treillis
J’suis donc allé voir le prêtre
L'âme en peine sous la pluie
Il m’as demandé, à ton avis:
Qu’est ce que les anges écartent le plus: L’aile ou la cuisse?
J’ai fais une croix la dessus
Tout comme Jésus après ses 32 ans
Ouvre ta gueule si tu y vois un sens
Moi je n’y vois que 32 dents
File une pilule que j’change de trempe
Trempe dedans et change de camps
J'écoute plus la voix de la garce que celle de Bree Van De Kamp
Prenez votre Prozac
Soyez de bon français
Buvez cette merde
Pourrissez la vie de vos gosses
Soyez de bons ancêtres
La vérité est belle sous son make-up
J'étais cet enfant au coquard
Jaune et violet comme si je supportais les Lakers
Donc, n’oublie pas tes cachetons, parce que l’avenir, il est dans la plaquette.
Ici c’est ça qu’on a, dégénérescence hexagonale
Dixon
Gemg
Blah

Prozac (traducción)

El futuro está en el folleto...
País de la depresión ¿eh?
Bueno, no creo que esté rompiendo la regla en la vida real.
Pero bueno, yo, es mi motor
Entonces todo rueda
Soy como la escoba en el culo del juego: irrecuperable
¿De quién es la culpa?
¿A cuál de estos pediatras que decían que era vulnerable?
Pude ver más claramente a través del plexiglás de mi incubadora
Grité para comer, me quedé inflexible, ardiente
¿Qué me hicieron?
Ahora estoy tan avergonzado de hacerlo
Veo a los demás que también tienen poco estilo ('No siento nada)
Haz que los pendejos sucios vivan en 1m²
Botella París
Si son circulares, con sierras podemos hacerlo
Cuatro años después, jardín de infantes para megalómanos
Arcilla de modelar para mostrarnos, como llegar al oro maleable
Conoce a Mr. Potato Head: puedes quitarle la boca, la nariz, la polla
Esposa, paga, refugio, dignidad y tal vez otra vida
De adolescente, los demás me miran muy poco, todos se ríen
Así que torturo a los gatos, convierto mi habitación en una gira de humo
Y la policía tiene miedo, porque en mi cabeza somos 300 según psiquiatras...
3 — 4 según los organizadores
Estoy más muerto que ayer, descompuesto, han, prácticamente
Ya no rezo demasiado, conviértete en un francés no practicante.
No te haría un niño querido país, ya estoy cuidando a mis tres hermanos.
Te escupiré en la espalda ejerciendo mi derecho de desistimiento
Los hijos de los ladrones merodean
Para buscar la decoración
Sigue el consejo del conejo rosa.
No metas el dedo en el engranaje te vas a joder muy fuerte
Encuentra trabajo en el SMIC para dejar de pensar 8 horas
Ve a salvar tu vida, salva el mundo, salva a la animadora.
No olvides tus sellos
El futuro está en la oblea
Sobre todo, no olviden sus cascos.
Te cogí pasar de frente
Francia solo te ve como una mierda
ella no te pisa
No, ella camina dentro de ti
No te olvides de tu descendencia...
El futuro está bajo la mosca
Sobre todo, no olvide sus asientos.
(¿colocación?)
Te cogí pasar de frente
Francia solo te ve como una mierda
ella no te pisa
No, ella camina dentro de ti
Conviértete en un niño grande
para no quedarme pobre
Se convirtió en el Söze del Keyser
ella hurga en mis calzoncillos
Están buscando a su Mujeriego
Pero mi mente está en otra parte
Maldita sea, estoy de vuelta desde el frente
Cansado de esperar el pago a fin de mes
Estoy esperando la paz del fin del mundo
Dixon cierra la boca
ya sea suave
Porque aquí mismo pasan las leyendas del puesto de Michael Jackson
En la posición de Michael Jacksoff
me dijo el truco
Cambiar Francia a la antigua URSS
Así que no olvides tu bif
Cambio de flujo: cambiar a fuente RSS
Y estoy nostálgico
Nadie grita "a las armas"
todos toman prozac
Mi hacha sobresale del enrejado
Así que fui a ver al sacerdote.
El alma en pena bajo la lluvia
Me preguntó, en tu opinión:
¿Qué extienden más los ángeles: ala o muslo?
lo taché
Como Jesús después de sus 32 años
Abre la boca si le ves algún sentido
ahí solo veo 32 dientes
Suelta una pastilla que cambio de temperamento
Sumérgete y cambia de lado
Escucho más la voz de la perra que la de Bree Van De Kamp
Toma tu Prozac
ser buen frances
bebe esa mierda
Pudre la vida de sus hijos
ser buenos ancestros
La verdad es hermosa debajo de su maquillaje.
yo era ese niño engreído
Amarillo y morado como yo apoyo a los Lakers
Así que no olvides tus pastillas, porque el futuro está en el blister.
Esto es lo que tenemos, degeneración hexagonal.
dixon
joya
Paja