Traducción de la letra de la canción Le secret des micros violents - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, IAM

Le secret des micros violents (original)

La main sur le fourreau, bourreau des nases, le micro fait rage
Assieds-toi et écoute
C’est le secret des micros violents
Ouvre le livre, envole-toi pour le début des temps
Jusqu’au lieu où les rimes se créent
Quand tu croiseras des gardes avec des poings dans les gants
Assieds-toi et écoute le secret
Nos sons ont pénétré les commissariats par la grande porte
Fleurs du désert, pas d’celles que le vent emporte
Les chambres des tours, les A3 et les Golf
Millimètre par millimètre, on n’a jamais rien fait en force
Baladeur des ménagères dans les grandes banques
Le thème de l’effeuillage pour des nanas bandantes
Les fils des ministres, les progs des black-lists
Une par une, les cités sont tombées
On dit qu’nos poésies valent mille balistes
Lignée d’assassins
MC hétéroclites, on a fait trembler la SACEM
Nos mics, des poignards et des dagues
Sur les rames des trains
Des brûlures à la bombe au son de Demain c’est loin
Dans les tympans des athlètes avant de se jeter dans le bain
Celui-là met la pêche alors rewind
C’est l’heure de la XXX
Pour les fourbes au cœur de c’monde pérave
La main sur le fourreau, bourreau des nases, le micro fait rage
Une poignée de mômes insolents
Les encres coulent tel un torrent
Destrier fou, étendard au vent
C’est le secret des micros violents
Dis au vent que mes paroles pèsent
Dis à la foudre qu’elles sont dures
À la terre qu’elles sont fertiles et à l’eau qu’elles sont fluides
Avec des micros volants, violents, en voulant l’volant d’nos destins
On a fini au mic virulents
Hurlant à tous l’envie d’dépasser nos propres rêves
L’exécution d’une décision assise pour toutes les lèvres
Toutes les races, tous les âges, toutes les couches sociales
Une technique à part et notre vision, un art martial
Qui s'étend en ces temps, sans céder au profit
C’qui s’profile devant, c’est la vérité hostile
Un retour aux sources avec un œil pointé sur l’avenir
Avec une conduite rigide qui pourra pas nous contenir
Dans toutes les directions, le savoir s’dirige
Et réclame de l'être, fleurit ses connaissances
Avec une cinquième saison pour ceux qui voguent dans l’errance
Mars, l'école du mic qui marque encore sa différence
Regardez mes frères sont assis à leur table
Et réclament notre venue parmi les braves
Regardez mes frères et leurs combattants qui nous appellent
Regardez parmi les soldats, personne manquera à l’appel
Regardez mes frères, car le diable doute
Regardez mes frères car ce qu’on fait, qui s’en doute
Regardez mes frères, la parole divine c’est la poutre
Regardez comme l’ange déchu a lâché ses troupes
Une poignée de mômes insolents
Les encres coulent tel un torrent
Destrier fou, étendard au vent
C’est le secret des micros violents
Regardez mes frères, on nous regarde
Regardez mes frères et restez sur vos gardes
Regardez mes frères, ceux qui vont mourir vous saluent
Et fiers, parce qu’on a fait c’qu’il a fallu
IAM
Toujours vif
C’est le secret des micros violents

Le secret des micros violents (traducción)

La mano en la vaina, verdugo de la nariz, el micrófono ruge
siéntate y escucha
Este es el secreto de los micrófonos violentos
Abre el libro, vuela al principio de los tiempos
A donde se hacen las rimas
Cuando te encuentras con guardias con puños en guantes
Siéntate y escucha el secreto.
Nuestros sonidos penetraron las comisarías por la puerta principal
Flores del desierto, no las que se lleva el viento
Tower rooms, A3s y Golfs
Milímetro a milímetro nunca hicimos nada en vigor
Walkman de las amas de casa en los grandes bancos
El tema de desnudarse para chicas cachondas
Los hijos de los ministros, los progs de las listas negras
Una por una las ciudades cayeron
Dicen que nuestros poemas valen mil balistas
línea de asesinos
MC heterogéneos, hicimos temblar a SACEM
Nuestros micrófonos, puñales y puñales
En los juegos de trenes
La bomba arde con el sonido del mañana está lejos
En los tímpanos de los deportistas antes de tirarse a la bañera
Este pone el melocotón así que rebobina
Es hora del XXX
Por los trucos en el corazón de este mundo omnipresente
La mano en la vaina, verdugo de la nariz, el micrófono ruge
Un puñado de niños descarados
Las tintas fluyen como un torrente
Corcel loco, estandarte en el viento
Este es el secreto de los micrófonos violentos
Dile al viento que mis palabras pesan
Dile a los relámpagos que son duros
A la tierra que son fértiles y al agua que son fluidas
Con micrófonos voladores, violentos, queriendo el volante de nuestros destinos
Terminamos en el micrófono virulento
Gritando a todos las ganas de superar nuestros propios sueños
La ejecución de una decisión sentada para todos los labios.
Todas las razas, todas las edades, todos los ámbitos de la vida
Una técnica separada y nuestra visión, un arte marcial.
Que se estira en estos tiempos, sin rendir provecho
Lo que se avecina es la verdad hostil
Vuelta a lo básico con la vista puesta en el futuro
Con un viaje rígido que no puede contenernos
En todas direcciones va el conocimiento
Y dice ser, florece su conocimiento
Con una quinta temporada para los que van a la deriva en el deambular
Mars, la escuela del micro que aún marca su diferencia
Mira mis hermanos están sentados en su mesa
Y reclamar nuestra venida entre los valientes
Mira mis hermanos y sus luchadores que nos llaman
Mira entre los soldados, no faltará nadie
Miren mis hermanos, que el diablo dude
Miren mis hermanos porque lo que hacemos, quien sabe
Miren mis hermanos, la palabra divina es el rayo
Mira como el ángel caído desató sus tropas
Un puñado de niños descarados
Las tintas fluyen como un torrente
Corcel loco, estandarte en el viento
Este es el secreto de los micrófonos violentos
Miren mis hermanos, nos están mirando
Vigilad mis hermanos y estad en guardia
Miren mis hermanos, los que van a morir los saludan
Y orgulloso, porque hicimos lo correcto
SOY
siempre animado
Este es el secreto de los micrófonos violentos