Traducción de la letra de la canción Me & My Money - DJ Drama, Gucci Mane

Me & My Money (original)

Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
Now the suckas on the side
Lookin' mighty jealous
I’m ridin' wit the fellas
Only 22inch propellers
It ain’t nothin' you can tell us
Your girl tryna get near it
You talk a lot, I can’t hear it
She’s curious and I’m serious
Drop by in a drop benz
So get money til' the world ends
So still face I won’t been
So get a ring and call the fellas
'cause me and money go together
We go anywhere the money let us
I love her like my favorite sweater
Me and money got a sick bun
I’m out these sick stones
Got me all these bad hoes
Got me out on six bunz
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
Me and money go together
Loved her since I first met her (loved her since I first met her)
If you touch her I get jealous (if you touch her I get jealous)
She do just what I tell her
Started this shit out on holy matrimony
If we break up she gon' charge me alimony
And if they find out our hideout spot in the country
I’ma have to move her to another country
And it no secret, they know I’m gettin' money
Boy take beef for me an' you know I’m gettin' money
I came ready to play like superbowl sunday
Laughin' all the way to the bank like I shit funny
I play the cards I was dealt like in gin rummy
But its trumped so you know I gotta go for doubles
Me and money tell the truth we make a good couple
Break her wit my girlfriend then I’m in trouble
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
She my girlfriend so we sleep together
Got a hundred grand in my fuckin' pillow
And if I have a problem than I go and get her
But tell the truth you know I’m right here rhymin' wit her
She stay wit me sunny or rainy weather
She really help a nigga get his life together
My money, I hope you’ll be my wife forever
Make a hater sick, he’ll have to take an alka-seltzer
Baby we gon' tie the knot like a fuckin' pretzel
Make a hundred mil' and tell them they can have the extra
Take a picture wit my girl, don’t we look successful
I keep that bitch wit me so my life is never stressful
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her

(traducción)

El dinero y yo vamos juntos
La amé desde que la conocí
Si la tocas me pongo celoso
Ella hace justo lo que le digo
El dinero y yo vamos juntos
La amé desde que la conocí
Si la tocas me pongo celoso
Ella hace justo lo que le digo
Ahora los suckas en el lado
Pareciendo muy celoso
Estoy cabalgando con los muchachos
Solo hélices de 22 pulgadas
No es nada que puedas decirnos
Tu chica intenta acercarse
Hablas mucho, no puedo oírlo
ella es curiosa y yo hablo en serio
Pasar por en una gota benz
Así que consigue dinero hasta que el mundo se acabe
Así que todavía enfrento que no seré
Así que llama y llama a los muchachos
porque el dinero y yo vamos juntos
Vamos a donde el dinero nos permita
La amo como mi suéter favorito
Yo y el dinero tenemos un bollo enfermo
Estoy fuera de estas piedras enfermas
Me consiguió todas estas azadas malas
Me sacó en seis bunz
El dinero y yo vamos juntos
La amé desde que la conocí
Si la tocas me pongo celoso
Ella hace justo lo que le digo
El dinero y yo vamos juntos
La amé desde que la conocí (la amé desde que la conocí)
Si la tocas me pongo celoso (si la tocas me pongo celoso)
Ella hace justo lo que le digo
Comenzó esta mierda en el santo matrimonio
Si nos separamos, ella me cobrará pensión alimenticia
Y si descubren nuestro escondite en el campo
Voy a tener que mudarla a otro país
Y no es ningún secreto, saben que estoy recibiendo dinero
Chico, toma carne por mí y sabes que estoy obteniendo dinero
Vine listo para jugar como el domingo de superbowl
Riendo todo el camino al banco como si fuera gracioso
Juego las cartas que me repartieron como en el gin rummy
Pero está superado, así que sabes que tengo que ir por dobles
Yo y el dinero decimos la verdad hacemos buena pareja
Rompe su ingenio con mi novia, entonces estoy en problemas
El dinero y yo vamos juntos
La amé desde que la conocí
Si la tocas me pongo celoso
Ella hace justo lo que le digo
El dinero y yo vamos juntos
La amé desde que la conocí
Si la tocas me pongo celoso
Ella hace justo lo que le digo
Ella es mi novia, así que dormimos juntos
Tengo cien de los grandes en mi maldita almohada
Y si tengo un problema entonces voy a buscarla
Pero dime la verdad, sabes que estoy aquí rimando con ella
Ella se queda conmigo en clima soleado o lluvioso
Ella realmente ayudó a un negro a arreglar su vida
Mi dinero, espero que seas mi esposa para siempre
Haz que un enemigo se enferme, tendrá que tomar un alka-seltzer
Cariño, vamos a casarnos como un maldito pretzel
Haz cien millones y diles que pueden tener el extra
Tómate una foto con mi chica, ¿no parecemos exitosos?
Mantengo a esa perra conmigo para que mi vida nunca sea estresante
El dinero y yo vamos juntos
La amé desde que la conocí
Si la tocas me pongo celoso
Ella hace justo lo que le digo
El dinero y yo vamos juntos
La amé desde que la conocí
Si la tocas me pongo celoso
Ella hace justo lo que le digo