Traducción de la letra de la canción Goin' Down - DJ Drama, T-Pain, Fabolous

Goin' Down (original)

Y’all ready?
This what it’s all about right?
The quality
The streets
The music
Quality street music, niice
Quality shit, they holla we it
These fake niggas who rich, we checkin' every dollar we get
I’m oh so flyer than a pilot be, shit, why you want some more
Tryna' figure out who stylin' me, shit
Women only cheat for a reason, I probably be it
Molly she want, Molly she get
Out in LA at the day party, Saturday at colony shit
Sorry niggas that-away with your apology shit
You lame niggas make me break out, ology shit
We was leaders before they knew how many follows we get
Ridin' to some Wu-Tang, while I be lit
Maybe put shoes on the Ghost, Wallabee shit
You little niggas don’t get it do you?
And if you got it I’m one of the few that get it to you
Drama said it’s goin' down, so I brought some loot out
Racked up like the balls at the 3-point shootout
Man it’s goin' down, get at me
I do it for my town, because they love me
I came from the ground, down in my blessings
Man it’s goin down, get at me
I do it for my town, because they love me
I came from the ground, down in my blessings
Them niggas don’t understand you, other shit that man do
Quality street music
I’m on my rapper shit, tryna' get out my trappa' shit
Got up on my computer shit, should have been on my APPA shit
Runnin' from SWAT cars, givin' them cracked jaws
I got that gangsta grill, now I’m a hood star, now I’m a hood star
That mean I push cocaine, or show a whole thang
In my hood I got an alias, don’t say my whole name, I’m a hood star
Homie they gon' lock me up, I’m still gon' make it to the top nigga
Paid off violence, they sayin' we parish
This is quality music, from the hood to the alleys
They indicted my nigga, haters want him to fail
Who thought quality street music could save him from jail
Hey, I’m just tryin' to get some bread
Quality street music
They sayin' hip hop dead, just got a text from Drama and this is what it read
This that cocaine music, and we do this shit with quality, that’s why nobody
hot as me
DJ, DJ, Bring that shit back for me
I told you so, DJ Drama made a sec for me
Now I’m secced up and I’m wrecked up
When I hit the club I’mma act up
And I’m goin' down and I’m macked up
And I’m doubtin I come back up
I’m bottle poppin', I’m hole poppin'
I’m pullin up and I’m show stoppin'
12 Pack of that rolls, 6 pack of that gold
And I’m goin so hard, my
Took my first million dollars, went and spent them on cars
65 for the rollie watch, 80 pointers and they head up
30 shots in the semi-clock, and I ain’t never been scared of
DJ Drama we the realest nigga, street music make em' feelin equal
It go gram right, man right
Only if I could see this shit in hindsight
Put me on the scale, make sure I’m weighin' right
And put a couple grams on my sony mic
Quality street music nigga

(traducción)

¿Todos listos?
De esto se trata, ¿verdad?
La calidad
Las calles
La música
Música callejera de calidad, agradable.
Mierda de calidad, ellos lo gritan
Estos negros falsos que son ricos, revisamos cada dólar que recibimos
Soy tan volador que un piloto, mierda, ¿por qué quieres un poco más?
Tratando de averiguar quién me está peinando, mierda
Las mujeres solo engañan por una razón, probablemente sea
Molly ella quiere, Molly ella consigue
Afuera en Los Ángeles en la fiesta del día, el sábado en la mierda de la colonia
Lo siento niggas que se vayan con su mierda de disculpa
Niggas cojos me hacen estallar, mierda de ología
Éramos líderes antes de que supieran cuántos seguidores obteníamos
Cabalgando a algún Wu-Tang, mientras estoy encendido
Tal vez poner zapatos en el Fantasma, mierda de Wallabee
Ustedes, pequeños negros, no lo entienden, ¿verdad?
Y si lo tienes, soy uno de los pocos que te lo consiguen
Drama dijo que va a caer, así que saqué algo de botín
Amontonados como las bolas en el tiroteo de 3 puntos
Hombre, está bajando, atrápame
Lo hago por mi pueblo, porque me quieren
Vine de la tierra, abajo en mis bendiciones
Hombre, está bajando, atrápame
Lo hago por mi pueblo, porque me quieren
Vine de la tierra, abajo en mis bendiciones
Esos niggas no te entienden, otra mierda que hace ese hombre
Música callejera de calidad
Estoy en mi mierda de rapero, tratando de sacar mi mierda trappa
Me levanté en mi mierda de computadora, debería haber estado en mi mierda de APPA
Corriendo de los autos SWAT, dándoles mandíbulas rotas
Tengo esa parrilla gangsta, ahora soy una estrella del barrio, ahora soy una estrella del barrio
Eso significa que empujo cocaína, o muestro todo
En mi barrio tengo un alias, no digas mi nombre completo, soy una estrella del barrio
Homie, me van a encerrar, todavía voy a llegar a la cima nigga
Violencia pagada, dicen que somos parroquianos
Esto es música de calidad, desde el barrio hasta los callejones
Acusaron a mi negro, los enemigos quieren que fracase
¿Quién pensó que la música callejera de calidad podría salvarlo de la cárcel?
Oye, solo estoy tratando de conseguir un poco de pan
Música callejera de calidad
Dicen que el hip hop está muerto, acaban de recibir un mensaje de texto de Drama y esto es lo que dice
Esta es la música de la cocaína, y esta mierda la hacemos con calidad, por eso nadie
caliente como yo
DJ, DJ, tráeme esa mierda
Te lo dije, DJ Drama hizo un segundo para mí
Ahora estoy seccionado y destrozado
Cuando llegue al club voy a actuar
Y voy a caer y estoy machacado
Y estoy dudando que vuelva a subir
Estoy reventando una botella, estoy reventando un agujero
Me estoy levantando y estoy parando
12 paquetes de esos rollos, 6 paquetes de ese oro
Y voy tan duro, mi
Tomé mi primer millón de dólares, fui y los gasté en autos
65 para el reloj rollie, 80 punteros y van arriba
30 disparos en el semirreloj, y nunca he tenido miedo de
DJ Drama somos los negros más reales, la música callejera los hace sentir iguales
Va gramo bien, hombre bien
Solo si pudiera ver esta mierda en retrospectiva
Ponme en la báscula, asegúrate de que estoy pesando bien
Y pon un par de gramos en mi micrófono sony
Nigga de música callejera de calidad