Traducción de la letra de la canción Sittin In My Car - A Boogie Wit da Hoodie, Fabolous, DJ Envy

Sittin In My Car (original)

When you tell me pull up, I’m there
You know I’m real, that’s real
So don’t have me waiting too long, yeah
Now we sittin' in my car
'Bout to take my shot like I’m sittin' at the bar
Shawty wanna smoke so we lit one in the car
Now we layin' in the cut like hitman in the car
Ass so fat, it barely fit into the car
I’m looking at them lips while she hittin' the cigar
Tryna play cool but it’s getting kinda hard
Nah, deadass though, it’s getting kinda hard
She like, «Yeah, okay, all your shit been up to par
But just 'cause you want cookie don’t mean you gettin' in the jar»
I told her trust her gut then I hit her with a bar
If you don’t trust the driver, stop gettin' in the car
She said I’m not a bird, didn’t say you are
I’m just making wishes while we sittin' under stars
Only baddies in the Wraith sittin' with the
Besides, I hate birds, always shittin' on my car
You putting up a fight but I didn’t come to spar
I’m not the fuckboys tryna hit you up tomorrow
To keep it real, I’m just tryna dig that
Show me what you think, let me see where your head’s at, baby girl
When you hit me up, I’m there
You know I’m a real, that’s rare
I won’t have you waitin' too long, nah-nah-nah
You know how to pull me up when I’m down
And that’s why I’m still around
I won’t have you waiting too long
Now I’m just sittin' in my car waiting for you
Now I’m just sittin' in my car waiting for you
Nah, nah, nah, nah
And if I ever disrespected you
Apologies, I just can be a little skeptical
I never mean to be OD and I be stressed with you
I just be tryna OD when I have sex with you
I hope you don’t go tellin' everybody 'bout it
I ain’t afraid, I just don’t wanna be around it
Yeah, I was raised up where they love to man down shit
Hit 'em up and then his body never found
My Louis belt connected to my pistol
My pistol connected to my hipbone
My hipbone connected to my you know
And you know, yeah, you know everybody I know
And I don’t wanna change locations
I don’t wanna feel so basic lately
I been whippin' two doors lately
I don’t wanna use my spaceship, but baby
When you hit me up, I’m there
You know I’m a real, that’s rare
I won’t have you waitin' too long, nah-nah-nah
You know how to pull me up when I’m down
And that’s why I’m still around
I won’t have you waiting too long
Now I’m just sittin' in my car waiting for you
Now I’m just sittin' in my car waiting for you
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah

Sittin In My Car (traducción)

Cuando me dices que tire hacia arriba, estoy allí
Sabes que soy real, eso es real
Así que no me hagas esperar demasiado, sí
Ahora estamos sentados en mi auto
A punto de tomar mi tiro como si estuviera sentado en el bar
Shawty quiere fumar, así que encendimos uno en el auto
Ahora estamos acostados en el corte como sicarios en el auto
Culo tan gordo que apenas cabe en el coche
Estoy mirando sus labios mientras ella golpea el cigarro
Tryna juega bien, pero se está poniendo un poco difícil
Nah, sin embargo, se está poniendo un poco difícil
A ella le gusta, «Sí, está bien, toda tu mierda ha estado a la altura
Pero solo porque quieras una galleta no significa que te metas en el frasco»
Le dije que confiara en su instinto y luego la golpeé con una barra
Si no confías en el conductor, deja de subirte al auto
Ella dijo que no soy un pájaro, no dijo que lo eres
Solo estoy pidiendo deseos mientras nos sentamos bajo las estrellas
Solo los malos en el Wraith sentados con el
Además, odio los pájaros, siempre cagando en mi auto.
Estás poniendo una pelea pero no vine a entrenar
No soy el hijo de puta que intenta golpearte mañana
Para mantenerlo real, solo estoy tratando de entender eso
Muéstrame lo que piensas, déjame ver dónde está tu cabeza, niña
Cuando me golpeas, estoy allí
Sabes que soy real, eso es raro
No haré que esperes demasiado, nah-nah-nah
Sabes cómo tirar de mí cuando estoy abajo
Y es por eso que todavía estoy alrededor
No te haré esperar demasiado
Ahora estoy sentado en mi auto esperándote
Ahora estoy sentado en mi auto esperándote
No, no, no, no
Y si alguna vez te falté al respeto
Disculpas, solo puedo ser un poco escéptico
Nunca quise ser OD y estar estresado contigo
Solo intento una sobredosis cuando tengo sexo contigo
Espero que no le cuentes a todo el mundo sobre eso
No tengo miedo, simplemente no quiero estar cerca
Sí, me criaron donde les encanta el hombre abajo mierda
Golpéalos y luego su cuerpo nunca se encuentra
Mi cinturón Louis conectado a mi pistola
Mi pistola conectada a mi cadera
Mi hueso de la cadera conectado a mi ya sabes
Y sabes, sí, conoces a todos los que conozco
Y no quiero cambiar de ubicación
No quiero sentirme tan básico últimamente
He estado golpeando dos puertas últimamente
No quiero usar mi nave espacial, pero bebé
Cuando me golpeas, estoy allí
Sabes que soy real, eso es raro
No haré que esperes demasiado, nah-nah-nah
Sabes cómo tirar de mí cuando estoy abajo
Y es por eso que todavía estoy alrededor
No te haré esperar demasiado
Ahora estoy sentado en mi auto esperándote
Ahora estoy sentado en mi auto esperándote
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no