Traducción de la letra de la canción Laugh - DJ Ideal, The Game

Laugh (original)

It all started back in '02
I never thought Compton and Marcy would ever feud
I ain’t talkin' bout the big dude, big brotha to Kanye
Or da homeboy to the big dude
The fiance to Beyonce, had a protege
But wadn’t no protege
That was as cold as Dre’s
Fuckin with me, mc’s seen their coldest days
He from Compton, rap like he from New York in the golden age
First nigga since Ice Cube from California to make Funk Flex blow grenades
I’m on the stage
I hear the crowd callin' my name
They goin' (Game, Game)
But I’m not one so don’t try to play me
This goes for every nigga from Gucci Mane to Jay-Z
It’s not a diss nigga don’t catch feelins
I’ll pull out the pen D.O.C.
gave me a kill it
If I could show you all the faces of the MC’s that I ripped… ah you would
laugh, you would laugh, you would laugh
As the clock strikes twelve on my rolly
And this bitch from da Big Pimpin' video starts to blow me (blow me)
In the phantom, I start to fantasize
This shit get thicker than bitches in Atlanta thighs
It’s suicide… if you think you could fuck with the seven time platinum driver
of that land rover truck
And my ego bigger then the 26's, what if my pen had low pros
I could ride them beats, like I ride backstreets
After Snoop & Nas hang it up, its a track meat
Nigga this race is fixed
Game recognize Game, I ain’t never second place n' shit
My first 2 albums real basic shit
Spend half the time in the studio erasing shit
A Queens nigga made me mad, So I made some hits
And learned one thing, hip hop can take some dick (aaaah)
If I could show you all the faces of the MC’s that I ripped… ah you would
laugh, you would laugh, you would laugh
Half these rap niggas wiping they tears
The other half wonderin' how the fuck Game got here
I took some weed up to Frisco, came back with a demo
Drove to Dre’s studio came back in a limo
It was that simple
The cristal bottles and the bitches came later
And so did the haters
As the doc turns the nob on fader
And I turned the TV cause I’m tired of watchin' the raiders
Fast forward then Shaq gettin' traded
Then fast forward again then Shaq gettin' traded
And fuck all the time that was wasted
Beefin' with these wack niggas had me lost in the matrix
If I wanted the throne I would just take it
Put this .38 to yo dome bitch and just take it
I’m the music and it’s time to face it
You niggas so fuckin' pussy I can taste it
If I could show you all the faces of the MC’s that I ripped… ah you would
laugh, you would laugh, you would laugh
If I could tell you all the things that I would do to kill yo favorite MC you
would cry, you would cry, you would cry

(traducción)

Todo comenzó en el 2002
Nunca pensé que Compton y Marcy se pelearían
No estoy hablando del tipo grande, gran hermano para Kanye
O da homeboy al tipo grande
El prometido de Beyoncé, tuvo un protegido
Pero no era un protegido
Eso fue tan frío como el de Dre.
Jodiendo conmigo, mc ha visto sus días más fríos
El de Compton, rapea como el de Nueva York en la edad de oro
Primer negro desde Ice Cube de California en hacer granadas Funk Flex
estoy en el escenario
Escucho a la multitud llamando mi nombre
Ellos van (Juego, Juego)
Pero no soy uno, así que no intentes jugar conmigo
Esto se aplica a todos los negros, desde Gucci Mane hasta Jay-Z.
No es un nigga diss, no atrape los sentimientos
Sacaré el bolígrafo D.O.C.
me dio un mate
Si pudiera mostrarte todas las caras de los MC que arranqué... ah, lo harías.
reír, te reirías, te reirías
Cuando el reloj marca las doce en mi rolly
Y esta perra del video da Big Pimpin 'empieza a soplarme (soplarme)
En el fantasma empiezo a fantasear
Esta mierda se vuelve más gruesa que las perras en los muslos de Atlanta
Es un suicidio... si crees que puedes follar con el piloto siete veces platino
de ese camión land rover
Y mi ego es más grande que el de 26, ¿y si mi bolígrafo tuviera pocas ventajas?
Podría montar los ritmos, como si montara en las calles secundarias
Después de que Snoop & Nas lo cuelgan, es una pista de carne
Nigga, esta carrera está arreglada
Juego reconoce Juego, nunca soy el segundo lugar n' mierda
Mis primeros 2 álbumes realmente básicos
Pasa la mitad del tiempo en el estudio borrando mierda
Un negro de Queens me hizo enojar, así que hice algunos éxitos
Y aprendí una cosa, el hip hop puede tomar un poco de polla (aaaah)
Si pudiera mostrarte todas las caras de los MC que arranqué... ah, lo harías.
reír, te reirías, te reirías
La mitad de estos rap niggas limpiándose las lágrimas
La otra mitad se pregunta cómo diablos llegó el juego aquí.
Llevé un poco de hierba a Frisco, regresé con una demostración
Conduje hasta el estudio de Dre y regresé en una limusina
Así de sencillo
Las botellas de cristal y las perras vinieron después
Y también los que odian
Mientras el doctor enciende el fader
Y encendí la televisión porque estoy cansado de ver a los asaltantes
Avance rápido y luego Shaq siendo intercambiado
Luego avance rápido de nuevo y Shaq será intercambiado
Y a la mierda todo el tiempo que se desperdició
Beefin 'con estos niggas locos me hizo perder en la matriz
Si quisiera el trono, simplemente lo tomaría
Pon este .38 a la perra de tu cúpula y solo tómalo
Soy la música y es hora de enfrentarlo
Niggas tan malditos que puedo saborearlo
Si pudiera mostrarte todas las caras de los MC que arranqué... ah, lo harías.
reír, te reirías, te reirías
Si pudiera decirte todas las cosas que haría para matar a tu MC favorito
llorarías, llorarías, llorarías