Traducción de la letra de la canción Intro - Juvenile, DJ Ideal

Intro (original)

I’m lookin in my rearview
And I can see a clearer view of you
This is the remix, I see you waitin, I know you hatin…
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
(Ch-chea! Chamillitary mayne, uh, yeah)
I got 20 grand in my pocket and
I’m ridin' around with my pockets crammed
You the one that got the contraband
And you smokin that like you in Amsterdam
Before I know it, I see them sirens
I’m pullin' over — aye, we just ridin'!
Don’t talk back, won’t be no violence
Just shut up, and sit in your seat in silence
Now the police is searchin who?
They searchin me and then they searchin you
They smell the breeze and you smell like trees
Cause you hit the blunt and hit the purple, too
Now the lie is irreversable
Because you just told 'em we were ridin' clean
They question you, but they ain’t question me yet
I’m thinkin the police ain’t find a thing
Standin on the side of the freeway
Wishing they would just hurry up
And I can see, you walkin up to me
Like he about to put me up in them cuffs
I turned around and I look at you
And you look away like you feeling sick
I’m goin to jail for what I didn’t commit
I must admit, that I hate a snitch
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
Ever since they heard the song «Ridin' Dirty»
The whole world been listening, I’m glad you heard me
Some cops that representin the badge assure me
Every cop ain’t bad or tryin to scurr me
A year after «White and Nerdy»
On the grind, still tryin, still flyin birdies
That stuff still in ya cup, still drivin' swervy
Ridin dirty like the vehicle inside the derby
A little inspired by U.G.K
And the rest inspired by the life I’m livin
Seen that Impala, he was drunk
And that’s when I saw the red lights go get 'em
And it’s ironic that during the chase
Seen «Murder Chase», and this kid was Christian
Movin target ran across the street
And unfortunately the car didn’t miss him
And now the family is soon to know
That they gon have to do another funeral
The angels ain’t singin to ya tune no more
Don’t move too fast, baby move it slow
Cause one day ya here, baby
Next thing ya know, next thing ya know
Everything that used to move don’t move no more
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
(This is not a movie, it’s real life, yeah, yeah…)
It’s real life, it ain’t just a song, it’s a message
Nobody ever opens they eyes till somebody gets killed
Rest in peace to Sean Bell
Chamillitary Mayne

(traducción)

Estoy mirando en mi retrovisor
Y puedo ver una vista más clara de ti
Este es el remix, te veo esperando, sé que odias...
Los veo mirando, ellos esperando
Por una oportunidad de cabalgar sobre mí
Esperando que no se enrollen sobre mí, porque hoy estoy andando sucio
Y si me detienen, podría ir a la cárcel esta noche
Los veo mirando y esperando
Por una oportunidad de cabalgar sobre mí
Esperando que no se enrollen sobre mí, porque hoy estoy andando sucio
Y si me detienen, podría ir a la cárcel esta noche
(¡Ch-chea! Chamillitary mayne, uh, sí)
Tengo 20 grandes en mi bolsillo y
Estoy dando vueltas con mis bolsillos llenos
Tú eres el que consiguió el contrabando
Y fumas eso como tú en Amsterdam
Antes de darme cuenta, veo las sirenas
Me estoy deteniendo, ¡sí, solo estamos montando!
No respondas, no habrá violencia
Solo cállate y siéntate en tu asiento en silencio
¿Ahora la policía está buscando a quién?
Me buscan a mí y luego te buscan a ti
Huelen la brisa y tú hueles a árboles
Porque golpeas el romo y también golpeas el púrpura
Ahora la mentira es irreversible
Porque acabas de decirles que íbamos limpios
Te cuestionan, pero aún no me cuestionan
Estoy pensando que la policía no encuentra nada
De pie al lado de la autopista
Deseando que se dieran prisa
Y puedo ver que caminas hacia mí
Como si estuviera a punto de ponerme las esposas
Me volteo y te miro
Y miras hacia otro lado como si te sintieras enfermo
Voy a ir a la carcel por lo que no cometi
Debo admitir que odio a un soplón
Los veo mirando, ellos esperando
Por una oportunidad de cabalgar sobre mí
Esperando que no se enrollen sobre mí, porque hoy estoy andando sucio
Y si me detienen, podría ir a la cárcel esta noche
Los veo mirando y esperando
Por una oportunidad de cabalgar sobre mí
Esperando que no se enrollen sobre mí, porque hoy estoy andando sucio
Y si me detienen, podría ir a la cárcel esta noche
Desde que escucharon la canción «Ridin' Dirty»
Todo el mundo ha estado escuchando, me alegro de que me hayas escuchado
Me aseguran unos policías que representan en la placa
Todos los policías no son malos o intentan burlarse de mí
Un año después de «Blanco y Nerd»
En la rutina, todavía intentando, todavía volando pajaritos
Esas cosas todavía en tu taza, todavía conduciendo sin rumbo
Ridin sucio como el vehículo dentro del derby
Un poco inspirado en U.G.K
Y el resto inspirado por la vida que estoy viviendo
Visto ese Impala, estaba borracho
Y fue entonces cuando vi las luces rojas ir a buscarlas
Y es irónico que durante la persecución
Visto «Murder Chase», y este niño era Christian
Movin objetivo corrió al otro lado de la calle
Y desafortunadamente el auto no lo extrañó.
Y ahora la familia pronto sabrá
Que van a tener que hacer otro funeral
Los ángeles ya no cantan a tu ritmo
No te muevas demasiado rápido, cariño, muévete lento
Porque un día ya estás aquí, nena
Lo siguiente que sabes, lo siguiente que sabes
Todo lo que solía moverse ya no se mueve
Los veo mirando, ellos esperando
Por una oportunidad de cabalgar sobre mí
Esperando que no se enrollen sobre mí, porque hoy estoy andando sucio
Y si me detienen, podría ir a la cárcel esta noche
Los veo mirando y esperando
Por una oportunidad de cabalgar sobre mí
Esperando que no se enrollen sobre mí, porque hoy estoy andando sucio
Y si me detienen, podría ir a la cárcel esta noche
(Esto no es una película, es la vida real, sí, sí…)
Es la vida real, no es solo una canción, es un mensaje
Nadie abre los ojos hasta que alguien muere
Descanse en paz Sean Bell
Chamilitary Mayne