Traducción de la letra de la canción Matrixé - Dj Kayz, Dieselle, Kenza Farah

Matrixé (original)

Dj Kayz
Paris, Oran, New York
Dieselle, Fatman Scoop, Kenza
Justooon
J’ai besoin de m’en aller, j’ai besoin de m’exiler
Dans un monde où tout le monde est comme moi
Dans un monde où personne me dévisage
Je sais que ça n’sera pas possible
Alors autant faire face à vos critiques
Tout le monde a ses différences et chacun son délire
Et surtout chacun sa chance
Mais c’est pas grave, on s’en fout, soyons fous faisons du son
On s’exprime, on s’attire, on s'évite ou on se suit
Hello Paris comment ça va?
Est-ce que vous me recevez?
Est-ce que ça vous dit qu’on se follow?
Oops, j’ai pas fait les présentations
Moi c’est Dieselle AKA Juston Records
J’suis matrixée, j’suis décalée
T’arrives pas à m’cerner, t’arrive pas à m’capter
J’me sens pointée du doigt, par les autres autour de moi
Y a quelque chose qui n’va pas
J’crois que j’suis trop dans mon délire
Oh, pourtant je n’ai pas perdu la tête
Oh, rien à voir avec la fumette
Oh, des fois c’que tu dis c’est pas marrant
Mais, j’serai la seule à m’taper des barres
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Passez-moi le mic, laissez-moi dans ma Matrix
J’t’aurai prévenu ma gueule, Kenza-Dieselle c’est authentique
Mon flow a du caractère, j’suis dans un monde parallèle
Parfois je fais tout de travers, toi et moi c’est pas la même
C’est pas la peine que tu m’comprennes, laisse tomber ce dilemme
De tout façon il n’y a plus rien à faire, j’suis dans un autre univers
Pardonne moi si je plane, me calcule pas, j’suis dans mon bail
Combinaison idéale, aux platines c’est Dj Kayz
J’suis matrixée, j’suis décalée
T’arrives pas à m’cerner, t’arrive pas à m’capter
J’me sens pointée du doigt, par les autres autour de moi
Y a quelque chose qui n’va pas
J’crois que j’suis trop dans mon délire
Oh, pourtant je n’ai pas perdu la tête
Oh, rien à voir avec la fumette
Oh, des fois c’que tu dis c’est pas marrant
Mais, j’serai la seule à m’taper des barres
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
J’suis matrixée, j’suis décalée
T’arrives pas à m’cerner, t’arrive pas à m’capter
J’me sens pointée du doigt, par les autres autour de moi
Y a quelque chose qui n’va pas
J’crois que j’suis trop dans mon délire
Oh, pourtant je n’ai pas perdu la tête
Oh, rien à voir avec la fumette
Oh, des fois c’que tu dis c’est pas marrant
Mais, j’serai la seule à m’taper des barres
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

(traducción)

Dj kayz
París, Orán, Nueva York
Dieselle, Fatman Scoop, Kenza
Justooon
Necesito irme, necesito exiliarme
En un mundo donde todos son como yo
En un mundo donde nadie me mira
se que no sera posible
Así que también podría enfrentar a sus críticos
Cada uno tiene sus diferencias y cada uno su delirio
Y sobre todo cada quien tiene su oportunidad
Pero está bien, no nos importa, seamos locos, hagamos un sonido
Nos expresamos, nos atraemos, nos evitamos o nos seguimos
Hola París, ¿cómo estás?
¿Me recibes?
¿Te dice que nos estamos siguiendo?
Ups, no hice las presentaciones.
Soy Dieselle AKA Juston Records
Estoy en matriz, soy poco convencional
No puedes descifrarme, no puedes capturarme
Me siento señalado, por otros a mi alrededor.
Algo está mal
Creo que estoy demasiado delirando
Oh, sin embargo, no he perdido la cabeza
Oh, nada que ver con fumar
Oh, a veces lo que dices no es divertido
Pero, seré el único que me golpee las barras
si, si, si
si, si, si
Pásame el micrófono, déjame entrar en mi Matrix
Te lo hubiera advertido mi boca, Kenza-Dieselle es autentica
Mi flow tiene carácter, estoy en un mundo paralelo
A veces paso por todo, tu y yo no somos lo mismo
No vale la pena que me entiendas, deja este dilema
De todos modos no hay nada más que hacer, estoy en otro universo
Perdóname si me drogo, no calcules, estoy en mi contrato de arrendamiento
Combinación ideal, en los platos está Dj Kayz
Estoy en matriz, soy poco convencional
No puedes descifrarme, no puedes capturarme
Me siento señalado, por otros a mi alrededor.
Algo está mal
Creo que estoy demasiado delirando
Oh, sin embargo, no he perdido la cabeza
Oh, nada que ver con fumar
Oh, a veces lo que dices no es divertido
Pero, seré el único que me golpee las barras
oh oh eh oh
oh oh eh oh
Estoy en matriz, soy poco convencional
No puedes descifrarme, no puedes capturarme
Me siento señalado, por otros a mi alrededor.
Algo está mal
Creo que estoy demasiado delirando
Oh, sin embargo, no he perdido la cabeza
Oh, nada que ver con fumar
Oh, a veces lo que dices no es divertido
Pero, seré el único que me golpee las barras
si, si, si
si, si, si