Traducción de la letra de la canción Habibi - Dj Leska, Nassi

Habibi (original)

Elle ma dit va
Le coeur est lourd mais si tu dois partir
Je serais la
A ton retour pour que l’on se marie
Nos destin sont liés ah ah ah
Je vais t'épouser bent bladi
Je te vois en mariée ah ah ah
Je veux que tu deviennes ma famille
Le temps qui passe
Nous joue des tours et je pense au pays
Mais rien n’efface
Tout mon amour, de toi je suis épris
Nos destin sont liés ah ah ah
Je vais t'épouser bent bladi
Je te vois en mariée ah ah ah
Je veux que tu deviennes ma famille
Habibi
Habibi
Habibi
Mon coeur n’a pas oublié
Habibi
Habibi
Habibi
Les promesses que je t’ai faites
Si loin de toi aaah
Je pense à nous omri je me languis
De te revoir aaah
D’aller au bout de ce qu’on s’est promis
Ton père a validé ah ah ah
Si Dieu le veut y’a bent bladi
On fera ça en juillet ah ah ah
On fera la fête avec tous nos amis
Je pense à toi aaah
Je me dit que le meilleur est a venir
Ne t’en fais pas aaah
Si l’on s’unit c’est pour toute la vie
Nos destin sont liés ah ah ah
Je vais t'épouser bent bladi
Je te vois en mariée ah ah ah
Je veux que tu deviennes ma famille
Habibi
Habibi
Habibi
Mon coeur n’a pas oublié
Habibi
Habibi
Habibi
Habibi

(traducción)

ella me dijo que fuera
El corazón es pesado pero si tienes que irte
Voy a estar allí
Cuando vuelves a casarte
Nuestros destinos están unidos ah ah ah
me casare contigo doblado bladi
Te veo casado ah ah ah
quiero que seas mi familia
El tiempo que pasa
Nos jugamos malas pasadas y pienso en el país
pero nada borra
Todo mi amor, contigo estoy enamorado
Nuestros destinos están unidos ah ah ah
me casare contigo doblado bladi
Te veo casado ah ah ah
quiero que seas mi familia
habibi
habibi
habibi
mi corazón no ha olvidado
habibi
habibi
habibi
Las promesas que te hice
Tan lejos de ti aaah
Pienso en nosotros omri anhelo
volver a verte aaah
Para cumplir con lo que nos prometimos
Tu padre valido ah ah ah
Dios quiera que haya doblado bladi
Haremos eso en julio ah ah ah
Iremos de fiesta con todos nuestros amigos.
Pienso en ti aaah
Me digo a mí mismo que lo mejor está por venir
no te preocupes aaaa
Si nos unimos es de por vida
Nuestros destinos están unidos ah ah ah
me casare contigo doblado bladi
Te veo casado ah ah ah
quiero que seas mi familia
habibi
habibi
habibi
mi corazón no ha olvidado
habibi
habibi
habibi
habibi