Traducción de la letra de la canción You Gotta Love Me - DJ Megan Ryte, CONWAY THE MACHINE, Westside Gunn

You Gotta Love Me (original)

I remember where it all started
Had the AR with the long cartridge
I still eat the lamb over rice
I became the man over night (no cap)
Police pulled my Lam over twice
They see it’s me they tell me, «You the man, sir.
Goodnight» (goodnight, sir)
Put on for my city where the love at
Show these niggas love won’t get no love back
Put niggas in position helped them get they buzz back (I did)
I was just in cali sent a dub pack (I sent a dub nigga)
Got in this rap shit I brought the love back
I mean you niggas oughtta love that (you gotta love it)
Doo-doo-doo grrr
You gotta love it
Look, forty pointers, those the big stones (you see it bitch!)
We been gettin money my name been known (hah!)
Home with the goons we break in homes
We the type to cut off fingers and break shin bones (hahaha)
Dior Jordan 1 like I’m Kim Jones (cap)
Still hit a nigga body with mac 10 chrome (brrr!)
Even though I got this Burberry trench on (ah ha)
I come from the trenches, most my friends gone (facts)
Somebody getting shot tonight I feel it in the air (I feel it)
Its like my city covered with that feeling of despair (tss)
Nobody feel like they gon make it, they don’t really care
I was just on Daringer couch now I’m a millionaire
I hope you use my life to be inspired by
I almost gave up too, I put my pride aside
Niggas shot my I bounced back, I ain’t die
Put my city on the map and I brought that feeling back
You gotta love it
I mean look what I became nigga
God don’t make mistakes
One thing about it not everybody gon keep it as real as you gon keep it, nigga
You out yo mutherfuckin mind if you expect that
I was just telling my peoples… when I die it’s prolly gonna be by one of my
so called homeboys
Even if they ain’t the trigger man they prolly put the bag up
She was like, «don't say shit like that, don’t say that»
I’m just being real, my nigga

(traducción)

Recuerdo dónde empezó todo
Tenía el AR con el cartucho largo
Todavía como el cordero con arroz
Me convertí en el hombre de la noche a la mañana (sin límite)
La policía detuvo mi Lam dos veces
Ven que soy yo y me dicen: «Tú eres el hombre, señor.
Buenas noches» (buenas noches, señor)
Ponte por mi ciudad donde el amor en
Muéstrales a estos niggas que el amor no recibirá ningún amor de vuelta
Poner a los niggas en posición les ayudó a recuperar el zumbido (lo hice)
Estaba en Cali, envié un paquete de doblaje (envié un negro de doblaje)
Me metí en esta mierda de rap, traje el amor de vuelta
Quiero decir que ustedes, niggas, deberían amar eso (tienen que amarlo)
Doo-doo-doo grrr
tienes que amarlo
Mira, cuarenta punteros, esas las piedras grandes (¡lo ves, perra!)
Hemos estado recibiendo dinero, mi nombre ha sido conocido (¡ja!)
Hogar con los matones que rompemos en los hogares
Somos del tipo que corta los dedos y rompe las espinillas (jajaja)
Dior Jordan 1 como si fuera Kim Jones (gorra)
Todavía golpea un cuerpo de nigga con mac 10 chrome (¡brrr!)
A pesar de que tengo esta trinchera de Burberry puesta (ah, ja)
Vengo de las trincheras, la mayoría de mis amigos se han ido (hechos)
Alguien recibiendo un disparo esta noche lo siento en el aire (lo siento)
Es como mi ciudad cubierta con ese sentimiento de desesperación (tss)
Nadie siente que lo logrará, realmente no les importa
Estaba en el sofá Daringer ahora soy millonario
Espero que uses mi vida para inspirarte
Yo también casi me doy por vencido, dejo mi orgullo a un lado
Niggas me disparó, me recuperé, no me muero
Pon mi ciudad en el mapa y te devolví ese sentimiento
tienes que amarlo
Quiero decir, mira en lo que me convertí en negro
Dios no cometa errores
Una cosa al respecto, no todos lo mantendrán tan real como tú, nigga
Estás fuera de tu maldita mente si esperas eso
Solo le estaba diciendo a mi gente... cuando muera probablemente será por uno de mis
los llamados homeboys
Incluso si no son el gatillo, probablemente levantan la bolsa
Ella estaba como, "no digas una mierda así, no digas eso"
Solo estoy siendo real, mi negro