Traducción de la letra de la canción Tchernobyl - DJ Quick, Disiz

Tchernobyl (original)

J’serai bref, comme Kyan, prod' de Mim
Flow noir et blanc #Redman #Eminem
Pas grand chose à dire, pas vraiment de thème
Une prod' juste lourde, juste j’rappe, donc juste t’aimes
Extérieur, nuit: scène une
Quatre lascars dans une voiture
L’un est clean, l’autre fume du bédo
Les deux d’derrière s’alcoolisent, tous viennent du ghetto
Et ils errent, ils errent, ils errent dans la ville
Tout comme ils errent, ils errent, ils errent dans leur vie
C’est la sère-mi', les pauvres, une vie de vermine
Des journées à attendre qu’elle se termine
La nuit commence et la jeunesse se ternie
Assis à quatre, vers le vice, ils empruntent la six
Pour un remake caillera de «Niggas in Paris»
Au nom des frères, au nom du risque, et au nom du vice
Paraffine, vidange d’huile
Rêves en synthétique, ma jeunesse vit dans c’film
Hénné, huile d’arachide
Espoir coupé au plastique, ma jeunesse vit dans c’trip
Ils fument du Tchernobyl
Tcherno-Tcherno-Tchernobyl
Tcherno-Tchernobyl
Tcherno-Tcherno-Tchernobyl
Tcherno-Tchernobyl
Tcherno-Tcherno-Tchernobyl
Cerveaux irradiés par du Tcherno-Tchernobyl
Tcherno-Tcherno-Tchernobyl…
Que l’tout-puissant les sauve, amine, a-a-amine
Y’a sûrement un couteau dans une cave, une carabine
La fin justifie les moyens, donc les crimes coïncident
Tout tout d’suite, vie, filles, argent facile: v’là la cible
Gros risque pour un petit pécule
Tout s’décide et se prépare souvent dans un véhicule
«Pas grave si on s’fait serrés, au pire, ça fera du vécu
Au pire, faudra cantiner pour s’acheter son PQ»
Vie d’merde, rêve d’diarrhée, hic
L’espoir a pris des laxatifs maléfiques
A croire qu’les cités sont les chiottes de la France
Et les puissants tirent la chance
Tcherno-Tcherno-Tchernobyl…
Ce son sert à rien, comme les lois
Ils avancent et reculent, comme au Jeu de l’oie
La zone est irradiée du sol jusqu’au toit
Cercueil ou prison: Sésame, ouvre-toi

(traducción)

Seré breve, como Kyan, prod' de Mim
Flujo en blanco y negro #Redman #Eminem
No hay mucho que decir, no es realmente un tema.
Una producción pesada, solo rapeo, así que solo te amo
Exterior, noche: escena uno
Cuatro muchachos en un auto
Uno es limpio, el otro fuma bedo
Los dos de atrás se emborrachan, todos vienen del gueto
Y deambulan, deambulan, deambulan por la ciudad
Así como deambulan, deambulan, deambulan sus vidas
Son los sère-mi', los pobres, una vida de bichos
Días de esperar a que termine
La noche comienza y la juventud se desvanece
Sentados a las cuatro, hacia el vicio, toman los seis
Para un remake caillera de "Niggas in Paris"
En nombre de los hermanos, en nombre del riesgo y en nombre del vicio
Parafina, cambio de aceite
Sueños sintéticos, mi juventud vive en esta película
Henna, aceite de maní
Esperanza cortada con plástico, mi juventud vive en este viaje
Fuman Chernóbil
Cherno-Cherno-Chernobyl
Cherno-Chernóbil
Cherno-Cherno-Chernobyl
Cherno-Chernóbil
Cherno-Cherno-Chernobyl
Cerebros irradiados por Cherno-Chernobyl
Cherno-Chernóbil…
Que el Todopoderoso los salve, amine, a-a-amine
Seguramente hay un cuchillo en un sótano, un rifle
El fin justifica los medios, por eso los crímenes coinciden
Ahora mismo, vida, chicas, dinero fácil: ese es el objetivo
Gran riesgo para un ahorro pequeño
Todo se decide y muchas veces se prepara en un vehículo.
"No importa si nos apretamos, en el peor de los casos, será una experiencia
En el peor de los casos, tendrás que ir a la cantina a comprar tu PQ"
Vida de mierda, sueño de diarrea, enganche
Hope tomó laxantes malvados
Creer que las ciudades son los baños de Francia
Y los poderosos tienen suerte
Cherno-Chernóbil…
Este sonido es inútil, como las leyes
Van hacia adelante y hacia atrás, como el Juego de la Oca
El área es irradiada desde el suelo hasta el techo.
Ataúd o cárcel: Sésamo abierto