Traducción de la letra de la canción Pump Pump - DJ Quick, Snoop Dogg

Pump Pump (original)

Let the motion of your body be the key, cuz we
be the motherfuckin G Funk family
Now, I’ll play the G in this deadly game
Snoop Dogg is the name Dogg Pound’s the game
If it ain’t one thing it’s a motherfuckin nother
Word to my granny and my daddy, and my mother
Whether standin on the corner, or bouncin in the six-deuce
When I was locked up, I couldn’t wait to get loose
Cuz back in the days, on the side where it’s at
A nigga had to have a fat stack
And I was a fool, don’t make me have to grab my strap and go
rat-tat-tat-tat, nigga slap to a motherfucker face he fall
Can’t none of y’all niggaz see the Doggy Dogg
Cuz I’m one rude bwoy comin with the wickedness
So shut the fuck up, and listen while I’m kickin this
Blam blam, blam to dem all
Listen to the shots from my nigga Doggy Dogg (pump pump)
Now you can look to the Sun, and spot the moon
And see Snoop Doggy Dogg step into the room
With the G funk, he funk, she funk, we funk
Follow me, follow me, listen to the words that a nigga…
I come down with the wickedness
One rude bwoy comin with the darkness (blam!)
Close your eyes cuz you can’t see me
I quit school cause of recess you fuckin B.G.
I’m shakin up the party, like Lodi Dodi
Is he the dopest?
Ya betta ask somebody
When, then, send, some gin
And a pack of zig zags now let the games begin
In nineteen-motherfuckin-ninety-three
I’m fuckin up every nigga known in the indistry
Check this out, it’s a Dogg Pound thang
You know who I am you know my motherfuckin name, who am I?
(The S-N-Double-O-P) nickname (Silky Smell) last name (D-O-double-G)
The behavior and the flavor that I found
Makes me wanna hit that ass up with the Dogg Pound
Now just back up, don’t act up, I pack up much heat
Any battle I’m in, I win, I can’t be beat
Don’t sleep while I creep peep out my technique
I forgot, I’m out of sight so you can’t see the
MC of the year, you hear and you fear
i got somethin for them niggaz in the front and the rear
I handle the sides, did a driveby in the who-ride
I’m satisfied now everything is really alright
You know when I come nigga I come wicked
Don’t need no permisison, motherfucker I’ma kick it
Niggaz sweat my shit I wet em up with the biscuit
Lick em up shot, it don’t stop, till dem all drop
Make up your mind, go pop or slang rocks
Just stop, rottin on the next niggaz jock
I’m strapped with my glock on your block
And ready to let loose on the first imitator that I spot

(traducción)

Deja que el movimiento de tu cuerpo sea la clave, porque nosotros
sé la maldita familia G Funk
Ahora jugaré la G en este juego mortal
Snoop Dogg es el nombre del juego de Dogg Pound
Si no es una cosa, es otra maldita
Palabra a mi abuela y mi papi, y mi madre
Ya sea parado en la esquina o rebotando en el seis deuce
Cuando estaba encerrado, no podía esperar para soltarme
Porque en los días, en el lado donde está
Un negro tenía que tener una pila de grasa
Y fui un tonto, no me hagas tener que agarrar mi correa e irme
rat-tat-tat-tat, nigga le da una bofetada a una cara de hijo de puta que se cae
¿Ninguno de ustedes niggaz puede ver el Doggy Dogg?
Porque soy un bwoy grosero que viene con la maldad
Así que cierra la boca y escucha mientras estoy pateando esto
Blam blam, blam a dem todo
Escucha los disparos de mi nigga Doggy Dogg (bomba bomba)
Ahora puedes mirar al Sol y ver la luna
Y ver a Snoop Doggy Dogg entrar en la habitación
Con el G funk, él funk, ella funk, nosotros funk
Sígueme, sígueme, escucha las palabras que un negro...
vengo abajo con la maldad
Un bwoy grosero viene con la oscuridad (¡blam!)
Cierra los ojos porque no puedes verme
Dejé la escuela por el recreo, maldito B.G.
Estoy sacudiendo la fiesta, como Lodi Dodi
¿Es el más tonto?
Ya betta pregúntale a alguien
Cuando, entonces, envía, un poco de ginebra
Y un paquete de zigzags ahora que comiencen los juegos
En diecinueve hijos de puta noventa y tres
Estoy jodiendo a todos los negros conocidos en la industria
Mira esto, es una libra de Dogg thang
Sabes quién soy, sabes mi maldito nombre, ¿quién soy?
(El S-N-Double-O-P) apodo (Silky Smell) apellido (D-O-double-G)
El comportamiento y el sabor que encontré
Me dan ganas de golpear ese trasero con el Dogg Pound
Ahora solo retrocede, no actúes, empaqueto mucho calor
Cualquier batalla en la que estoy, yo gano, no puedo ser vencido
No duermas mientras me asomo a mi técnica
Lo olvidé, estoy fuera de la vista, así que no puedes ver el
MC del año, se escucha y se teme
tengo algo para ellos niggaz en la parte delantera y trasera
Yo manejo los lados, hice un driveby en el who-ride
Estoy satisfecho ahora todo está realmente bien
Sabes cuando vengo nigga vengo malvado
No necesito ningún permiso, hijo de puta, voy a patearlo
Niggaz suda mi mierda, los mojé con la galleta
Lamerlos, no se detiene, hasta que todos caen
Decídete, haz pop o slang rocks
Solo para, pudriéndote en el próximo atleta niggaz
Estoy atado con mi glock en tu bloque
Y listo para dar rienda suelta al primer imitador que veo