Traducción de la letra de la canción A New Nite / Rosecrans Groove - DJ Quik, Problem, Shy Carter

A New Nite / Rosecrans Groove (original)

Big city, big city, big city
What it is?
Where you stay?
Everytime I come 'round
I’m so ready for whatever
Cause I can’t go down
Cause these streets don’t love nobody
And these hoes don’t love nobody
And these streets don’t love nobody
But themselves
I’m just tryna spread love through these Compton streets
Hey DJ Quik need a Compton beat
Fuck around and have babies with some Compton freaks
Real beef ass wings you’ll be gone in weeks
Street shit like sight
Lotta niggas start hating when you fucking these hoes
Lotta niggas start hating when you getting the cash
Everyday gotta stuff more cash in the stack
Black bitches with titties, white bitches with ass
Hit the chach with a knock, I put my boy on the lick
Brought it back like a G, rolls out of the sheet
Knew some niggas girls back when they was swallowing dick
So they remember the times Michael Jackson don’t
These niggas know I fuck so they flexing though
Now a nigga think he gotta be mad at me
Keep it cool though you know my niggas blast at me
What it is?
Where you stay?
Everytime I come 'round (tonight)
I’m so ready for whatever
Cause I can’t go down (tonight)
Cause these streets don’t love nobody
And these hoes don’t love nobody
And these streets don’t love nobody
But themselves
Now this the kinda beat that I might need Dre on
Them 14 hours studio sessions, I’m a stay on
The kind of on that makes you go higher and higher
I sleep when I’m dead I come alive when I’m tired
Now this the kind of beat I make when I’m just dippin'
The bassline sound like my fingers set-trippin'
On what better spot the El Segundo and Central
This the intersection that made me make instrumentals
I got haters in the outfield lookin' at me
I got ladies in the front row looking OG
I got a stiff pair of Levi 501s in my britches
And got a stiff third leg for when I’m dogging my bitches
I got a working record label, what the hell y’all got?
I got Jimmy Purple Haze, what the hell y’all got?
And I still own the equipment that brought my deal
But smart enough to buy multiples cause y’all niggas steal
What it is?
Where you stay?
Everytime I come 'round (tonight)
I’m so ready for whatever
Cause I can’t go down (tonight)
Cause these streets don’t love nobody
And these hoes don’t love nobody
And these streets don’t love nobody
But themselves
Problems gon' come you gotta deal with them
Fake niggas stop politicin' on real niggas
Talking Breezy on motherfuckers that kill with him
Snitch right on his partner then go and chill with him
Right at his momma house like nothin' happened
Cops hit his momma house while his granny nappin'
Hoes make niggas turn to somethin' else
There gotta be a better way shit is somethin' else
Cause this baller just ain’t gon' stop no time soon
No, oh, oh, so you might as well get into the money like I do
Woah, woah, woah
What it is?
Where you stay?
Everytime I come 'round (tonight)
I’m so ready for whatever
Cause I can’t go down (tonight)
Cause these streets don’t love nobody
And these hoes don’t love nobody
And these streets don’t love nobody
But themselves
She let him roll that ass
Shake it to the floor
And when she shake that ass
The DJ hit it next
She likes it Compton
She likes it Compton
She let him roll that ass
Shake it to the floor
And when she shake that ass
The DJ hit it next
She like it Compton
She likes it Compton

(traducción)

Gran ciudad, gran ciudad, gran ciudad
¿Lo que es?
¿Donde te quedas?
Cada vez que vengo
Estoy tan lista para lo que sea
Porque no puedo bajar
Porque estas calles no aman a nadie
Y estas azadas no aman a nadie
Y estas calles no quieren a nadie
pero ellos mismos
Solo estoy tratando de difundir el amor a través de estas calles de Compton
Hola DJ Quik necesita un ritmo de Compton
Joder y tener bebés con algunos fanáticos de Compton
Alitas de ternera de verdad te irás en semanas
Mierda callejera como la vista
Lotta niggas comienza a odiar cuando te follas a estas azadas
Lotta niggas comienza a odiar cuando obtienes el efectivo
Todos los días tengo que meter más dinero en efectivo en la pila
Perras negras con tetas, perras blancas con culo
Golpea el chach con un golpe, puse a mi chico en lamer
Lo trajo de vuelta como una G, sale de la hoja
Conocí a algunas chicas negras cuando estaban tragando pollas
Entonces recuerdan los tiempos en que Michael Jackson no
Estos niggas saben que cojo, así que se flexionan
Ahora un negro piensa que tiene que estar enojado conmigo
Mantenlo tranquilo, aunque sabes que mis niggas me atacan
¿Lo que es?
¿Donde te quedas?
Cada vez que vengo (esta noche)
Estoy tan lista para lo que sea
Porque no puedo bajar (esta noche)
Porque estas calles no aman a nadie
Y estas azadas no aman a nadie
Y estas calles no quieren a nadie
pero ellos mismos
Ahora, este es el tipo de ritmo en el que podría necesitar a Dre
Las sesiones de estudio de 14 horas, me quedo en
El tipo de on que te hace ir más y más alto
Duermo cuando estoy muerto Cobro vida cuando estoy cansado
Ahora bien, este es el tipo de ritmo que hago cuando estoy sumergido
La línea de bajo suena como si mis dedos se tropezaran
En qué mejor lugar El Segundo y Central
Esta es la intersección que me hizo hacer instrumentales
Tengo haters en los jardines mirándome
Tengo mujeres en la primera fila que parecen OG
Tengo un par rígido de Levi 501 en mis calzones
Y tengo una tercera pierna rígida para cuando estoy persiguiendo a mis perras
Tengo un sello discográfico que funciona, ¿qué demonios tienen ustedes?
Tengo Jimmy Purple Haze, ¿qué demonios tienen ustedes?
Y todavía soy dueño del equipo que trajo mi trato
Pero lo suficientemente inteligente como para comprar múltiplos porque todos ustedes niggas roban
¿Lo que es?
¿Donde te quedas?
Cada vez que vengo (esta noche)
Estoy tan lista para lo que sea
Porque no puedo bajar (esta noche)
Porque estas calles no aman a nadie
Y estas azadas no aman a nadie
Y estas calles no quieren a nadie
pero ellos mismos
Los problemas van a venir, tienes que lidiar con ellos
Los negros falsos dejan de politizar a los negros reales
Hablando de Breezy sobre hijos de puta que matan con él
Delata a su compañero y luego ve y relájate con él.
Justo en la casa de su mamá como si nada hubiera pasado
Los policías golpean la casa de su mamá mientras su abuela duerme la siesta
Las azadas hacen que los niggas se conviertan en otra cosa
Tiene que haber una mejor manera de que la mierda sea otra cosa
Porque este jugador no va a parar pronto
No, oh, oh, así que también podrías entrar en el dinero como yo
Guau, guau, guau
¿Lo que es?
¿Donde te quedas?
Cada vez que vengo (esta noche)
Estoy tan lista para lo que sea
Porque no puedo bajar (esta noche)
Porque estas calles no aman a nadie
Y estas azadas no aman a nadie
Y estas calles no quieren a nadie
pero ellos mismos
Ella lo dejó rodar ese culo
Sacúdelo al suelo
Y cuando ella sacude ese culo
El DJ lo golpeó a continuación
A ella le gusta Compton
A ella le gusta Compton
Ella lo dejó rodar ese culo
Sacúdelo al suelo
Y cuando ella sacude ese culo
El DJ lo golpeó a continuación
A ella le gusta Compton
A ella le gusta Compton