Traducción de la letra de la canción Black Mercedes - DJ Quik, Nate Dogg

Black Mercedes (original)

She pass by… in a black Mercedes.
Damn she fine… the way her body’s movin'.
I popped the Perrier-Jouet, tryin' to get the two-way crackin'
Me and you back in the back of the back room
Actin' like you can’t come back soon enough to do it rough, cause you a bluff
But I’m a winner, I could hold, watch your pretty legs fold
Stiletto to the metal, panties rose petal print
Pussy with a suttle scent, tryin' to get you double bent
And why the Oak-land, I’m the double stroke man
Sprinkle you with Gucci, rush, then I’ll make your coochie bust
You ain’t gotta ask, I’m a motherfuckin' mack and I always get my way
I wanna hit it from the back, wanna give that ass a smack
And I know you wanna taste it
I can tell by the way that she’s starin', she wants to come home with me
She wanna sleep with me, she wanna play with me, she wanna lay with me
I can tell by the look in her eye when she pass by
(Nate Dogg)
(She pass by)
Can’t believe I might be likin' this chick
She might be somebody’s wife in this bitch
(in a black Mercedes)
But she dance like a model, make me wanna bang her full throttle
(Damn she fine)
I’m 'bout to buy her a bottle
And take her out to eat at the grotto
(the way her body’s movin')
She got some meat on her bones
I love it that she takin' me home
I brought the first Puerto Rican here and put her in the club
But L.A. niggas won’t give me props, they like scrubs
They love my ho while I fuck two more
Now they shorter than a commode, I watch the game corros'
She turnin' back to her toad, walkin' 'round the players club
Tryin' to bust him a load, drunk, blue balls and trippin'
Now they hittin' the road, staggerin', kissin' the wifey
But she know I’m this old, trickin' is so cold
Give me — one of those and one of those and one of these
Oh let me please bring these hoes to they knees
We can do this all day, we can do this our way
If you don’t wanna play you can hit the highway
Attitudes and your clothes you can leave
Come in a trench coat with some weed
We can have a party like a fantasy
It all happened that day when she pass by
(Nate Dogg)
(She pass by)
Can’t believe I might be likin' this chick
She might be somebody’s wife in this bitch
(in a black Mercedes)
But she dance like a model, make me wanna bang her full throttle
(Damn she fine)
I’m 'bout to buy her a bottle
And take her out to eat at the grotto
(the way her body’s movin')
She got some meat on her bones
I love it that she takin' me home
It’s DJ Q-U-I-C — my new name
Fresh breathe, drunk as fuck, smashin' on the shoe game
Then the other two came, sometimes pussy feel the same
How much should I pick?, this might be a trick
But which one kills the most, the gang bangin' or the gangbang?
If the bullets ain’t rubber, playa it’s all the same thang
Get you some money, pussy, and try to maintain
If you rich, keep Kim, don’t pull no gun on that other bitch just to keep the
trim
You trippin' - and keep her out the family car, put her in the stick
If she ain’t BMW material, don’t be milk in her cereal
If you get payed for it then you can play for it
As short as the tambourine rings and Nate sings
And T.I.'s on the other song sayin' the same thing
The MBZ, but the pussy is free
So let me fingerbang it with champagne before
(Nate Dogg)
(She pass by)
Can’t believe I might be likin' this chick
She might be somebody’s wife in this bitch
(in a black Mercedes)
But she dance like a model, make me wanna bang her full throttle
(Damn she fine)
I’m 'bout to buy her a bottle
And take her out to eat at the grotto
(the way her body’s movin')
She got a lot of meat on her bones
And she takin' me home, she takin' me home

Black Mercedes (traducción)

Ella pasa… en un Mercedes negro.
Maldita sea, está bien... por la forma en que se mueve su cuerpo.
Abrí el Perrier-Jouet, tratando de obtener el crackin bidireccional
tú y yo de vuelta en la parte de atrás de la trastienda
Actuar como si no pudieras volver lo suficientemente pronto como para hacerlo mal, porque eres un farol
Pero soy un ganador, podría aguantar, ver cómo se doblan tus bonitas piernas
Stiletto al metal, braguita estampado pétalos de rosa
Coño con un olor sutil, tratando de hacerte doble doblar
Y por qué Oak-land, soy el hombre de doble golpe
Espolvorea con Gucci, corre, luego haré que tu coochie se reviente
No tienes que preguntar, soy un hijo de puta y siempre me salgo con la mía
Quiero golpearlo por la espalda, quiero darle un golpe en el culo
Y sé que quieres probarlo
Puedo decir por la forma en que está mirando, quiere volver a casa conmigo
Ella quiere dormir conmigo, quiere jugar conmigo, quiere acostarse conmigo
Puedo decir por la mirada en sus ojos cuando pasa
(Nate Dogg)
(Ella pasa)
No puedo creer que me esté gustando esta chica
Ella podría ser la esposa de alguien en esta perra
(en un Mercedes negro)
Pero ella baila como una modelo, me dan ganas de golpearla a toda velocidad
(Maldita sea, ella está bien)
Estoy a punto de comprarle una botella
Y sacarla a comer a la gruta
(la forma en que su cuerpo se mueve)
Ella tiene algo de carne en sus huesos
Me encanta que ella me lleve a casa
A la primera puertorriqueña la traje aquí y la metí en el club
Pero los niggas de L.A. no me darán accesorios, les gustan los uniformes
Aman a mi ho mientras me follo a dos más
Ahora son más cortos que un inodoro, veo el juego corro'
Ella se volvió hacia su sapo, caminando alrededor del club de jugadores
Tratando de romperlo un montón, borracho, bolas azules y tropezando
Ahora salen a la carretera, tambaleándose, besando a la esposa
Pero ella sabe que soy tan viejo, engañar es tan frío
Dame uno de esos y uno de esos y uno de estos
Oh, déjame, por favor, pon estas azadas de rodillas
Podemos hacer esto todo el día, podemos hacerlo a nuestra manera
Si no quieres jugar, puedes ir a la carretera
Actitudes y tu ropa puedes dejar
Ven en una gabardina con un poco de hierba
Podemos tener una fiesta como una fantasía
Todo sucedió ese día cuando ella pasó
(Nate Dogg)
(Ella pasa)
No puedo creer que me esté gustando esta chica
Ella podría ser la esposa de alguien en esta perra
(en un Mercedes negro)
Pero ella baila como una modelo, me dan ganas de golpearla a toda velocidad
(Maldita sea, ella está bien)
Estoy a punto de comprarle una botella
Y sacarla a comer a la gruta
(la forma en que su cuerpo se mueve)
Ella tiene algo de carne en sus huesos
Me encanta que ella me lleve a casa
Es DJ Q-U-I-C, mi nuevo nombre.
Respiración fresca, borracho como la mierda, destrozando el juego de zapatos
Luego vinieron los otros dos, a veces el coño siente lo mismo
¿Cuánto debo elegir?, esto podría ser un truco
Pero, ¿cuál mata más, el gang bangin o el gangbang?
Si las balas no son de goma, juega, todo es lo mismo.
Consíguete algo de dinero, coño, y trata de mantener
Si eres rico, mantén a Kim, no apuntes sin armas contra esa otra perra solo para mantener el
recortar
Te estás tropezando, y mantenla fuera del auto familiar, ponla en el palo
Si ella no es material de BMW, no seas leche en su cereal
Si te pagan por ello entonces puedes jugar por ello
Tan breve como suena la pandereta y Nate canta
Y T.I. está en la otra canción diciendo lo mismo
El MBZ, pero el coño es gratis
Así que déjame golpearlo con los dedos con champán antes
(Nate Dogg)
(Ella pasa)
No puedo creer que me esté gustando esta chica
Ella podría ser la esposa de alguien en esta perra
(en un Mercedes negro)
Pero ella baila como una modelo, me dan ganas de golpearla a toda velocidad
(Maldita sea, ella está bien)
Estoy a punto de comprarle una botella
Y sacarla a comer a la gruta
(la forma en que su cuerpo se mueve)
Ella tiene mucha carne en sus huesos
Y ella me lleva a casa, ella me lleva a casa