Letras de Fandango - DJ Quik

Fandango (original)

You might find me in the Century Club
Fresh kicks, fresh cut, pocket full of dubs
Box of Altoids for my paranoid niggas actin foul
Stop smokin if you can’t be proud
Adult star night, not another bar fight
Inglewood players actin right in the spotlight
Me I’m righter than invisible set
I’m visibly wet, slurrin and I’m lookin for my pet
I pass to the massa with her whip on her, ask her
If she sippin wit’cha bird, if she not we move past her
And I ain’t hatin I’m just diggin ya ass girl
Is that the collagen shot, is that what’cha momma got?
I’m so rugged, bullet wound in back
Of the axe handle blunt force trauma kinda tuggin
And I ain’t never been what the cat drug on
B-Real Quik’s to keep ya mean muggin
California clownin, bounce to sundown
In the moonlight groovin, trippin off the saloon fight
We Fandango, the next day hangover
Got me feelin like I hit a train with my Range Rover
Feel free to lose your mind, let’cha brain go
Fuck the tango do the Fandango
Triple step, right left, then you let’cha dame go
Spin around 'til you get a hangover
Take your doo rag off, let your brain grow
Fuck the tango do the Fandango
Triple step, right left, then you let’cha man go
Spin around 'til you get a hangover
Watch me climb out the whip with the bird on my hip
She wanna set it off in the club, don’t trip
We crack a bottle and all my fam take a sip
Any haters wanna pop at the lip, we come equipped
We get the paper and the savor the flavor
But never forget about the haters who constantly imitate us
Homey we creators and players and rhyme sayers
For layers of words, let me say it in terms that you can understand
So clearly, you feelin me fam?
She’s on the floor cause of my homey Quik man
And she hits the mall but you don’t really understand
Yeah I seen it before but now it’s gettin out of hand
Mami’s diggin for more, and she’s posin for the cam
Little beef got the dancefloor slammed
No tango, straight Fandango
Birds flock to us like heads to Kangols, c’mon
I’m a master in disguise, movin swiftly to the thighs
Move faster than me, then I recognize
That I ain’t really got nuttin to hide
But the bratwurst skinny girl second, fat girls first
And Compton is still on my mind
I remember when we used to get scared when they got behind us
One-time sayin they been tryin to find us
But they got the wrong niggas, never mind us
My tongue tumbles like I’m bumblebee stung
Rip out the stinger, you keep talkin shit I whip out the ringer
How many times does it have to end
Right before 12:00 A.M., why you packin a Slim Jim?
I gets down on the mic like I rode down on a bike
Road rash, skin peelin tonight
The club ain’t never crackin 'til the haters be gone
We need to build the eliminator hater light, and put it on 'em

(traducción)

Puede que me encuentres en el Century Club
Patadas frescas, corte fresco, bolsillo lleno de dubs
Caja de Altoids para mis niggas paranoicos actin foul
Deja de fumar si no puedes estar orgulloso
Noche de estrellas adultas, no otra pelea de bar
Los jugadores de Inglewood actúan justo en el centro de atención
Yo tengo más razón que el conjunto invisible
Estoy visiblemente mojado, arrastrándome y estoy buscando a mi mascota
Paso a la masa con su látigo, le pregunto
Si ella bebe con un pájaro, si no, la pasamos
Y no estoy odiando, solo estoy cavando tu trasero chica
¿Es esa la inyección de colágeno, es eso lo que tiene mamá?
Soy tan rudo, herida de bala en la espalda
Del mango del hacha trauma de fuerza contundente un poco tirando
Y nunca he sido lo que el gato droga en
B-Real Quik's para mantenerte malvado asaltando
Payaso de California, rebota hasta la puesta del sol
A la luz de la luna groovin, tropezando con la pelea del salón
We Fandango, la resaca del día siguiente
Me hizo sentir como si golpeara un tren con mi Range Rover
Siéntete libre de perder la cabeza, deja que tu cerebro se vaya
A la mierda el tango haz el fandango
Paso triple, derecha izquierda, entonces déjame ir
Da vueltas hasta que tengas resaca
Quítate el trapo, deja que tu cerebro crezca
A la mierda el tango haz el fandango
Paso triple, derecha izquierda, luego deja que el hombre se vaya
Da vueltas hasta que tengas resaca
Mírame sacar el látigo con el pájaro en mi cadera
Ella quiere ponerlo en marcha en el club, no tropieces
Rompemos una botella y toda mi familia toma un sorbo
Si los que odian quieren estallar en el labio, venimos equipados
Cogemos el papel y saboreamos el sabor
Pero nunca te olvides de los haters que constantemente nos imitan.
Homey nosotros creadores y jugadores y rimadores
Para capas de palabras, déjame decirlo en términos que puedas entender
Así que claramente, ¿me sientes fam?
Ella está en el piso por mi hogareño hombre Quik
Y ella va al centro comercial pero realmente no entiendes
Sí, lo he visto antes, pero ahora se está yendo de las manos.
Mami está buscando más y está posando para la cámara.
Little beef consiguió que la pista de baile se cerrara de golpe
Sin tango, puro fandango
Los pájaros acuden a nosotros como cabezas a los kangoles, vamos
Soy un maestro disfrazado, moviéndome rápidamente hacia los muslos
Muévete más rápido que yo, entonces reconozco
Que realmente no tengo nada que ocultar
Pero la chica flaca bratwurst segundo, las chicas gordas primero
Y Compton todavía está en mi mente
Recuerdo cuando solíamos asustarnos cuando se ponían detrás de nosotros.
Una vez diciendo que han estado tratando de encontrarnos
Pero se equivocaron de niggas, no nos importa
Mi lengua cae como si me hubiera picado un abejorro
Arranca el aguijón, sigues hablando mierda, saco el timbre
Cuantas veces tiene que terminar
Justo antes de las 12:00 a. m., ¿por qué empacas un Slim Jim?
Me agacho en el micrófono como si estuviera en una bicicleta
Erupción en la carretera, piel pelada esta noche
El club nunca se romperá hasta que los que odian se hayan ido
Necesitamos construir la luz eliminator hater, y ponérsela